“虎號南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虎號南山一章》
作者：黃庭堅（宋代）

虎號南山，北風雨雪。
百夫莫為，其下流血。
相彼暴政，幾何不虎。
父子相戒，是將食汝。

中文譯文：
南山傳來虎的咆哮，北方刮著寒冷的風，下起了冰雨雪。
百人之中沒有人能做什么，只能任由血流淌。
面對那個殘暴的統治者，幾乎沒有誰能不屈服。
父親和兒子互相警告，是時候保持警惕了，否則將會被他們吞食。

詩意：
這首詩通過描繪南山傳來的虎號聲和北風雨雪的景象，表達了一種無助和絕望的氛圍。詩人用虎號南山的景象象征了暴政的統治，人們面對殘酷的現實無能為力，只能任由苦難和流血。詩中提到父子相戒，是在警示人們要保持警惕，以免被暴君所傷害。

賞析：
黃庭堅是宋代著名的文學家和詩人，他以清新、純樸的作品風格而聞名。這首詩以簡潔的語言和獨特的意象，傳達了對暴政的抗爭和對人性的思考。

詩中的虎號南山和北風雨雪形成了鮮明的對比，虎號象征了殘暴的統治者，而北風雨雪則表達了人們在殘酷環境下的無助和困境。詩人通過這些形象的描繪，展現了當時社會的黑暗和人們的苦難。

詩的最后兩句"父子相戒，是將食汝"則是對人們的警示，表達了必須保持警惕和團結起來抵抗暴政的重要性。

總的來說，這首詩詞描繪了一個困頓和無助的社會環境，同時呼吁人們保持警覺，并以團結的力量對抗不公和暴政。它通過簡潔而深刻的語言，展示了黃庭堅對社會現實的關切和對人性的思考。

hǔ hào nán shān yī zhāng
虎號南山一章

hǔ hào nán shān, běi fēng yǔ xuě.
虎號南山，北風雨雪。
bǎi fū mò wèi, qí xià liú xiě.
百夫莫為，其下流血。
xiāng bǐ bào zhèng, jǐ hé bù hǔ.
相彼暴政，幾何不虎。
fù zǐ xiāng jiè, shì jiāng shí rǔ.
父子相戒，是將食汝。