“籬落逢花須醉倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬落逢花須醉倒”全詩
雅聞花光能畫梅，更乞一枝洗煩惱。
扶持愛梅說道理，自許牛頭參已早。
長眠橘洲風雨寒，今日梅開向誰好。
何況東坡成古丘，不復龍蛇看揮掃。
我向湖南更嶺南，系船來近花光老。
嘆息斯人不可見，喜我未學霜前草。
寫盡南枝與北枝，更作千峰倚晴昊。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
“籬落逢花須醉倒”全詩拼音讀音對照參考
huā guāng zhòng rén chū qín sū shī juàn sī èr guó shì bù kě fù jiàn kāi juàn jué
花光仲仁出秦蘇詩卷思二國士不可復見開卷絕
mèng dié zhēn rén mào huáng gǎo, lí luò féng huā xū zuì dào.
夢蝶真人貌黃槁，籬落逢花須醉倒。
yǎ wén huā guāng néng huà méi, gèng qǐ yī zhī xǐ fán nǎo.
雅聞花光能畫梅，更乞一枝洗煩惱。
fú chí ài méi shuō dào lǐ, zì xǔ niú tóu cān yǐ zǎo.
扶持愛梅說道理，自許牛頭參已早。
cháng mián jú zhōu fēng yǔ hán, jīn rì méi kāi xiàng shuí hǎo.
長眠橘洲風雨寒，今日梅開向誰好。
hé kuàng dōng pō chéng gǔ qiū, bù fù lóng shé kàn huī sǎo.
何況東坡成古丘，不復龍蛇看揮掃。
wǒ xiàng hú nán gèng lǐng nán, xì chuán lái jìn huā guāng lǎo.
我向湖南更嶺南，系船來近花光老。
tàn xī sī rén bù kě jiàn, xǐ wǒ wèi xué shuāng qián cǎo.
嘆息斯人不可見，喜我未學霜前草。
xiě jǐn nán zhī yǔ běi zhī, gèng zuò qiān fēng yǐ qíng hào.
寫盡南枝與北枝，更作千峰倚晴昊。
“籬落逢花須醉倒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。