“哀笳宛丘道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃潁州挽詞三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃潁州挽詞三首

公與汝陽守，人間孝友稀。
脊令鳴夜雨，常棣倚春暉。
粉省雙飛入，泉臺相與歸。
哀笳宛丘道，衰涕不勝揮。

譯文：
我與汝陽的守臣，人世間的孝友稀少。
脊令在夜雨中鳴叫，常棣花兒依托著春光。
粉蝶雙雙飛入，泉臺上相互歸去。
悲哀的笳聲在宛丘的路上響起，我痛苦地揮灑著淚水。

詩意：
這首詩詞表達了對逝去的友誼和人情淡薄的感慨。黃庭堅與汝陽的守臣是親密的朋友，但在這個世界上，真正的孝友卻很罕見。詩中描述了脊令鳴叫的夜雨，常棣花兒依靠著春光，這些景象暗示了友誼的離去和人情的冷淡。粉蝶雙雙飛入，泉臺上相互歸去，描繪了友誼的消逝和離別的悲傷。最后，悲哀的笳聲在宛丘的道路上響起，黃庭堅無法控制自己的悲傷，揮灑著衰弱的淚水。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描寫，表達了作者對友誼和人情淡薄的思考與感慨。黃庭堅以深刻的情感和細膩的筆觸，將友誼的離去和人情的冷漠表現得淋漓盡致。脊令鳴夜雨，常棣倚春暉的描寫，展現了友誼曾經的美好和溫暖，而粉蝶飛入泉臺，笳聲哀鳴的描繪，則表達了友誼的消逝和離別的傷感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。它提醒人們珍惜友誼，關注人情，同時也反映了時代背景下的社會冷漠與孤獨。

huáng yǐng zhōu wǎn cí sān shǒu
黃潁州挽詞三首

gōng yǔ rǔ yáng shǒu, rén jiān xiào yǒu xī.
公與汝陽守，人間孝友稀。
jí líng míng yè yǔ, cháng dì yǐ chūn huī.
脊令鳴夜雨，常棣倚春暉。
fěn shěng shuāng fēi rù, quán tái xiāng yǔ guī.
粉省雙飛入，泉臺相與歸。
āi jiā wǎn qiū dào, shuāi tì bù shèng huī.
哀笳宛丘道，衰涕不勝揮。