“日力不暇給”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒲城道中寄懷伯氏》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲城道中寄懷伯氏

北征無百里，日力不暇給。
山重鳥影盡，露下月華濕。
寒憶共被眠，屢成回馬立。
豈如同巢鳥，莫夜得安集。

中文譯文：
在蒲城道中寄懷伯氏

北方征戰未過百里，白天的勞累無法休息。
山勢陡峭，鳥影逐漸消失，露水下滴著月光。
寒冷的回憶使我們共同承受著寒夜的眠眠，屢次從夢中醒來。
豈能像巢中的鳥那樣，夜晚找不到安樂的棲息之處。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在北方征戰途中的心情和思念之情。詩中的第一句表達了作者北征的艱難，即使行進的距離不過百里，卻因為戰事緊張而無法休息。第二句通過描繪山勢陡峭，鳥影消失，露水滴落的景象，突出了北方的嚴寒和艱苦。第三、四句則表達了作者對家鄉和親人的思念和眷戀，寒夜中的回憶使他多次從睡夢中醒來。最后一句通過對比自己無法安樂棲息的境遇和巢中鳥的安逸，表達了作者對家園的思念和無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在北方征戰途中的心情和對家鄉的思念。通過對自然景物的描繪，詩中展現了北方嚴寒的氣候和艱苦的環境，使讀者能夠感受到作者在征戰中的辛苦和無奈。同時，通過與巢中鳥的對比，詩中表達了作者對家園的眷戀和無法安定的心情。整首詩詞情感真摯，文字簡練，展現了宋代士人在戰亂年代中的苦楚和思鄉之情，具有較高的藝術價值和觸動讀者心靈的力量。

pú chéng dào zhōng jì huái bó shì
蒲城道中寄懷伯氏

běi zhēng wú bǎi lǐ, rì lì bù xiá gěi.
北征無百里，日力不暇給。
shān zhòng niǎo yǐng jǐn, lù xià yuè huá shī.
山重鳥影盡，露下月華濕。
hán yì gòng bèi mián, lǚ chéng huí mǎ lì.
寒憶共被眠，屢成回馬立。
qǐ rú tóng cháo niǎo, mò yè dé ān jí.
豈如同巢鳥，莫夜得安集。