“二叟家居如避世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫冠黃鈿網絲窠，
蝶繞蜂圍奈晚何。
二叟家居如避世，
開門自少俗人過。

詩意：
這首詩以描繪李材叟和翹叟的生活為主題，表達了詩人對兩位隱居者清閑自在生活的贊美和羨慕之情。詩中通過描繪他們的居所和生活環境，展現了他們與塵世的隔離和超然態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出詩人對李材叟和翹叟的景仰之情。首兩句寫道：“紫冠黃鈿網絲窠，蝶繞蜂圍奈晚何。”通過描繪二叟的居所，用“紫冠黃鈿”形容他們的房屋，寓意著高貴和華麗，而“網絲窠”則象征了他們隱居的環境安寧。蝶和蜂的繞舞則展示了他們與大自然的融洽相處，同時也傳達出時光漸晚的寓意。

接下來兩句寫道：“二叟家居如避世，開門自少俗人過。”這揭示了二叟的隱居生活，他們遠離塵囂，過著與世無爭的日子。他們的居所仿佛是一個閉關修煉的場所，與外界的喧囂隔絕，只有少數凡人偶爾經過。

整首詩通過簡練而形象的語言，展示了詩人對二叟的景仰和向往之情。他們的隱居生活被描繪成一種理想狀態，與俗世的紛擾相比，更顯得寧靜和自在。詩人通過這首詩詞，贊美了二叟的隱士風范，并借此表達了自己對于自由自在生活的向往和追求。

rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu
入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首

zǐ guān huáng diàn wǎng sī kē, dié rào fēng wéi nài wǎn hé.
紫冠黃鈿網絲窠，蝶繞蜂圍奈晚何。
èr sǒu jiā jū rú bì shì, kāi mén zì shǎo sú rén guò.
二叟家居如避世，開門自少俗人過。