“譬似無田過一生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“譬似無田過一生”全詩
田多谷少無人會,譬似無田過一生。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
只能在狹窄的巷子里安安靜靜地停下腳步,
誰能像鐵器一樣在紛爭中堅定不移。
田地多而谷物少,沒有人懂得其中的艱辛,
就像沒有田地一樣度過了一生。
詩意:
這首詩詞以入窮巷謁李材叟翹叟為背景,通過描繪狹窄的巷子和田地貧瘠的情景,表達了作者對艱難困苦生活的思考。詩中通過對比鐵器的堅定和田地的貧瘠,抒發了作者內心對強者品質和艱辛生活的贊美和思考。在逆境中堅持不懈、不被困難擊倒是作者想要傳達的核心思想。
賞析:
黃庭堅以簡潔的語言和深刻的意象描繪了貧困和堅韌的主題。詩中的窮巷和田地的對比,通過形象的描寫,使讀者能夠感受到作者對生活艱辛的思考和對堅持的贊美。詩詞中運用了鐵器的意象,表達了作者對堅定不移、堅韌不拔品質的贊美。整首詩以簡潔而凝練的語言,凸顯了作者對于艱難生活的深刻思考和對堅持的崇高追求。
這首詩詞雖然字數不多,但通過簡練的表達,將作者對堅韌精神和艱辛生活的思考傳遞給讀者。它鼓勵人們在面對困難和逆境時堅持不懈,不被困難擊倒,展現出一種積極向上的生活態度。同時,詩詞中的意象和對比也給人以啟示,讓人們思考生活中的價值和意義。
“譬似無田過一生”全詩拼音讀音對照參考
rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu
入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首
zhǐ kě què zhōng ān zhǐ zhǐ, shuí néng tiě lǐ dòu zhēng zhēng.
只可闋中安止止,誰能鐵里斗錚錚。
tián duō gǔ shǎo wú rén huì, pì shì wú tián guò yī shēng.
田多谷少無人會,譬似無田過一生。
“譬似無田過一生”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。