“老夫端擬乞荊州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首》是黃庭堅創作的一首詩詞，描述了他在貧窮的巷子里拜訪李材叟和翹叟，以及與田子平的游玩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
田郎杞菊荒三徑，
文字時追二叟游。
萬卷藏書多未見，
老夫端擬乞荊州。

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅在貧窮的巷子里拜訪李材叟和翹叟，以及與田子平的游玩。他感嘆自己的貧困，無法享受到豐富的藏書，但仍然懷揣著對知識的渴望。最后，他表達了自己的愿望，希望能夠乞求到荊州，尋求更好的發展機會。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了黃庭堅的心境和對知識的追求。詩中的"田郎杞菊荒三徑"意指黃庭堅身處貧窮的巷子，窮困潦倒。"文字時追二叟游"表達了他對知識的追求，追隨著李材叟和翹叟的足跡，與他們一同游玩。"萬卷藏書多未見"表明他沒有機會接觸到大量的書籍，但他內心渴望知識的積累。最后一句"老夫端擬乞荊州"，黃庭堅希望能夠離開貧窮的環境，到荊州尋求更好的機遇和發展。

整首詩詞情感真摯，表達了黃庭堅對知識的渴望和對更好生活的追求。雖然在貧困的環境中，他仍然保持著對學問的熱愛和追求。這首詩詞也體現了黃庭堅積極向上的人生態度，他盡管面對困境，但依然堅持自己的理想，并懷揣著改變命運的希望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，描繪了黃庭堅貧困環境下的內心世界和對知識的追求，展現了他積極向上的人生態度，給人以啟發和鼓舞。

rù qióng xiàng yè lǐ cái sǒu qiào sǒu xì zèng jiān jiǎn tián zǐ píng sān shǒu
入窮巷謁李材叟翹叟戲贈兼簡田子平三首

tián láng qǐ jú huāng sān jìng, wén zì shí zhuī èr sǒu yóu.
田郎杞菊荒三徑，文字時追二叟游。
wàn juǎn cáng shū duō wèi jiàn, lǎo fū duān nǐ qǐ jīng zhōu.
萬卷藏書多未見，老夫端擬乞荊州。