“第一莫上登封書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“第一莫上登封書”全詩
胸中已無少年事,骨氣乃有老松格。
漢文新覽天下圖,詔山采玉淵獻珠。
再三可陳治安策,第一莫上登封書。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《送石長卿太學秋補》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《送石長卿太學秋補》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
長卿家亦但四壁,
文君窺之介如石。
胸中已無少年事,
骨氣乃有老松格。
漢文新覽天下圖,
詔山采玉淵獻珠。
再三可陳治安策,
第一莫上登封書。
詩意:
這首詩詞是黃庭堅送別好友石長卿赴太學秋季進修的作品。詩中表達了對石長卿的敬佩和祝愿,同時也反映了黃庭堅對自身年歲增長的思考。
賞析:
這首詩詞通過描寫石長卿的家境和黃庭堅對他的評價,展示了作者對石長卿的贊賞之情。詩的開頭寫道:“長卿家亦但四壁,文君窺之介如石。”長卿家雖然貧寒,但他的學問才華卓越,如同一塊寶石般耀眼。這里的“四壁”指的是簡陋的住所,而“介如石”則形容石長卿的才華出眾。
接著,詩人寫到自己已經沒有年輕人的事業追求了:“胸中已無少年事。”黃庭堅意識到自己年歲已長,但他仍然保持著老松一樣的堅韌品質和氣節。這里的“老松格”暗示了作者內心深處的堅毅和不屈。
下一段詩句:“漢文新覽天下圖,詔山采玉淵獻珠。”表達了石長卿受到皇帝的重視和賞識,被派往太學進修,在文化修養方面受到了深厚的培養。這里的“漢文新覽”指的是石長卿在太學中學習新的文化知識。
最后兩句:“再三可陳治安策,第一莫上登封書。”則是黃庭堅對石長卿的期望和勸勉。他希望石長卿在太學中學到的知識能夠為國家的治理提供有益的建議,但也提醒他不要急于上書,要謹慎選擇時機。
整首詩詞以送別石長卿為主題,表達了作者對好友的敬重和祝福,同時也展示了作者對自身年歲增長的思考和對石長卿未來發展的期望。通過對個人和社會的反思,詩詞呈現出深沉的情感和對人生道路的思考。
“第一莫上登封書”全詩拼音讀音對照參考
sòng shí zhǎng qīng tài xué qiū bǔ
送石長卿太學秋補
zhǎng qīng jiā yì dàn sì bì, wén jūn kuī zhī jiè rú shí.
長卿家亦但四壁,文君窺之介如石。
xiōng zhōng yǐ wú shào nián shì, gǔ qì nǎi yǒu lǎo sōng gé.
胸中已無少年事,骨氣乃有老松格。
hàn wén xīn lǎn tiān xià tú, zhào shān cǎi yù yuān xiàn zhū.
漢文新覽天下圖,詔山采玉淵獻珠。
zài sān kě chén zhì ān cè, dì yī mò shàng dēng fēng shū.
再三可陳治安策,第一莫上登封書。
“第一莫上登封書”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。