“文殊贊嘆辜負人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維摩詰畫贊》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
維摩無病自灼灸，
不二門開休闖首。
文殊贊嘆辜負人，
不如趙州放笤帚。
不二法門無別路，
諸方臨水不敢渡。
鶖子怕沾天女花，
花前竹外是誰家。

詩意：
這首詩詞描述了一幅維摩詰畫，通過對繪畫內容的描繪，表達了作者的思考和感慨。維摩詰是佛教中的一位菩薩，據說他能夠自愈任何疾病，而無需依賴外在的藥物或治療方法。詩中提到了“不二門”，意指維摩詰所修行的獨特法門。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的思想，具有隱喻和象征的意味。以下是對各句的賞析：

1. 維摩無病自灼灸，
這句描繪了維摩詰的特殊能力，他能夠通過自身的灼燒療法治愈疾病。這一句也隱含了修行者通過內心的修煉來擺脫苦難和困境的意義。

2. 不二門開休闖首。
“不二門”指的是維摩詰修行的法門，意味著通過修行者自己的努力，可以開啟通向解脫的大門。這句話表達了作者對修行者的敬佩和贊嘆。

3. 文殊贊嘆辜負人，
文殊是佛教中的智慧菩薩，這句話暗示了維摩詰的能力和修行精神被人們所贊嘆。然而，作者也提到了人們對維摩詰的辜負，暗示著人們常常無法理解和珍惜真正的修行者。

4. 不如趙州放笤帚。
趙州是一個禪宗名僧，他通過放下一切執著和物質的行為，展示了真正的修行精神。這句話暗示了作者認為放下執著和欲望的修行方式更加高尚和可貴。

5. 不二法門無別路，
這句話表達了修行的真諦，即沒有特定的路徑和方法，每個人都可以通過不同的途徑實現心靈的覺醒和解脫。

6. 諸方臨水不敢渡。
這句話可以理解為修行者在面對險阻和困境時的畏懼心理。修行者需要勇敢地面對挑戰，渡過生命的河流。

7. 鶖子怕沾天女花，
鶖子是一種水鳥，這里用來比喻世俗的人們。天女花象征著美好和純潔的境界。這句話意味著世俗之人害怕接觸到高尚的、超越物質欲望的事物。

8. 花前竹外是誰家。
這句話表達了作者對畫面的疑惑這首詩詞《維摩詰畫贊》通過描述維摩詰的自愈能力和修行精神，表達了作者對修行者的贊嘆和敬佩。詩中暗示了修行者通過內心的修煉和放下執著，可以達到解脫和覺醒的境界。同時，詩中也揭示了人們對修行者的辜負和對高尚境界的畏懼。整首詩以簡潔的語言和隱喻的手法，展示了作者對修行道路的思考和對人性的觸動。

wéi mó jí huà zàn
維摩詰畫贊

wéi mó wú bìng zì zhuó jiǔ, bù èr mén kāi xiū chuǎng shǒu.
維摩無病自灼灸，不二門開休闖首。
wén shū zàn tàn gū fù rén, bù rú zhào zhōu fàng tiáo zhǒu.
文殊贊嘆辜負人，不如趙州放笤帚。
bù èr fǎ mén wú bié lù, zhū fāng lín shuǐ bù gǎn dù.
不二法門無別路，諸方臨水不敢渡。
qiū zi pà zhān tiān nǚ huā, huā qián zhú wài shì shuí jiā.
鶖子怕沾天女花，花前竹外是誰家。