“幾度白砂青影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日夢伯兄寄江南》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故園相見略雍容，
睡起南窗日射紅。
詩酒一言談笑隔，
江山千里夢魂通。
河天月暈魚分子，
槲葉風微鹿養茸。
幾度白砂青影里，
審聽嘶馬自搘筇。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了黃庭堅與他的朋友夢伯兄在夏日重逢的情景，抒發了詩人對故園的思念和友誼的珍貴。下面對每個句子進行分析：

1. 故園相見略雍容：詩人與朋友在故鄉相見時，顯得格外悠然自得。這句表達了詩人對回到故鄉的喜悅和輕松自在的心情。

2. 睡起南窗日射紅：詩人從南窗醒來，陽光透過窗戶照射進來，將室內映得紅光燦爛。這句描繪了夏日早晨的明媚景象，也顯示了詩人清晨醒來的寧靜和愉悅。

3. 詩酒一言談笑隔，江山千里夢魂通：詩人與朋友坐下來，品酒作詩，彼此言談笑語，但他們之間卻有千里之遙。這句表達了即便身處不同的地方，他們的思想和精神依然相通，通過詩詞和夢境互相感受彼此。

4. 河天月暈魚分子，槲葉風微鹿養茸：這句描繪了自然界的景色和生物。河水與天空交相輝映，月光灑在水面上，水中的魚兒閃爍著微光。槲樹的葉子在微風中輕輕搖動，鹿群在樹下吃草，鹿角茸茸的觸感。這些描寫展示了自然界的和諧與美麗。

5. 幾度白砂青影里，審聽嘶馬自搘筇：這句描述了詩人多次經歷了世事更迭，白砂和青影則象征著時間的流轉。嘶馬搘筇是指聽到馬嘶聲時，自然而然地拿起竹竿支撐身體，準備出發。這句表達了詩人對歷史變遷的感慨和對未來的期望。

整首詩詞通過描繪夏日重逢的情景，表達了詩人對故園的思戀之情，以及友誼的珍貴和自然界的美妙。通過自然景物的描寫，詩人將個人的感受與自然相融合，展示了人與自然之間的聯系和共鳴。整首詩抒發了詩人對友情、故鄉和人生的深沉思考，具有濃郁的情感和哲理意I apologize for the previous response, which was incorrect. I'll provide a correct analysis of the poem now.

詩詞：《夏日夢伯兄寄江南》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

故園相見略雍容，
睡起南窗日射紅。
詩酒一言談笑隔，
江山千里夢魂通。
河天月暈魚分子，
槲葉風微鹿養茸。
幾度白砂青影里，
審聽嘶馬自搘筇。

中文譯文：
重逢在故園顯得從容自在，
從睡夢中醒來，南窗透射紅光。
詩酒之間，語言和笑聲無法連絡，
千里之遙也能通過夢境相通。
河水與天空交相輝映，月光映照著水中的魚兒，
槲樹葉輕輕搖動，鹿在微風中茸茸地生長。
多少次在白色沙灘和青影之中，
聽到馬嘶聲，自然而然地拿起竹竿支撐身體。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了黃庭堅與朋友夢伯兄在夏日重逢的情景，表達了詩人對故園的思念和對友誼的珍視。以下是對每個句子的分析：

1. 故園相見略雍容：詩人與朋友在故鄉重逢時，顯得輕松從容。這句表達了詩人對回到故園的喜悅和寧靜的心情。

2. 睡起南窗日射紅：詩人從睡夢中醒來，陽光透過南窗射入，將屋內映得紅光閃耀。這句描繪了夏日早晨的明媚景象，也表達了詩人醒來時的寧靜和愉悅。

3. 詩酒一言談笑隔，江山千里夢魂通：詩人與朋友相隔千里，無法直接交流，但通過詩歌和夢境，他們的思想和靈魂可以相通。這句表達了友誼超越空間的力量，詩人與朋友在精神上能夠互相感受和理解。

4. 河天月暈魚分子，槲葉風微鹿養茸：這句描繪了自然界的景色和生物。天空和河水相融，月光在水中映照，魚在水中游動。槲樹葉子在微風中輕輕搖動，鹿在風中茸茸地生長。這些描寫展示了自然界和諧美麗的一面。

5. 幾度白砂青影里，審聽嘶馬自搘筇：這句描述了詩人多次經歷了世事的變遷。白砂和青影象征著時間的流轉。當聽到馬嘶聲時，詩人自然而然地拿起竹竿支撐身體，準備出發。這句表達了詩人對歷史變遷的感慨和對未來的期望。

整首詩詞通過描繪

xià rì mèng bó xiōng jì jiāng nán
夏日夢伯兄寄江南

gù yuán xiāng jiàn lüè yōng róng, shuì qǐ nán chuāng rì shè hóng.
故園相見略雍容，睡起南窗日射紅。
shī jiǔ yī yán tán xiào gé, jiāng shān qiān lǐ mèng hún tōng.
詩酒一言談笑隔，江山千里夢魂通。
hé tiān yuè yùn yú fèn zǐ, hú yè fēng wēi lù yǎng rōng.
河天月暈魚分子，槲葉風微鹿養茸。
jǐ dù bái shā qīng yǐng lǐ, shěn tīng sī mǎ zì zhī qióng.
幾度白砂青影里，審聽嘶馬自搘筇。