“只見眼前人似月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飲韓三家醉後始知夜雨》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲韓三家醉後始知夜雨，
After getting drunk at Han's residence, I finally realize the night rain,
朝代：宋代，作者：黃庭堅
Dynasty: Song Dynasty, Author: Huang Tingjian
內容：醉臥人家久未曾，偶然樽俎對青燈。兵廚欲罄浮蛆甕，饋婦初供醒酒冰。只見眼前人似月，豈知簾外雨如繩。浮云不負青春色，未覺新詩減杜陵。

內容：我醉臥在他人家中已經很久了，偶然間與酒杯碟對坐在青燈下。戰亂中的軍隊和廚房里的食品都要耗盡了，送來的飯菜剛剛能解酒。只見眼前的人如同明月般美麗，卻不知外面的簾子雨水如繩一般紛紛而下。雖然流年如云，但并未減損青春的美色，也未覺得新的詩篇減少了杜陵（指古代杜陵的詩詞作品的數量和質量）的風采。

詩意和賞析：這首詩詞以飲酒為背景，表達了作者對時光流轉和生命之美的感慨。詩人黃庭堅在他人家中醉臥已久，意味著他在人世間度過了很長時間。在偶然的機會下，他與酒杯碟對坐，在青燈的映照下，感受到了時光的流轉和生命的短暫。詩中的"兵廚欲罄浮蛆甕"表達了戰亂時期軍隊和廚房食品匱乏的景象，而"饋婦初供醒酒冰"則指的是送來的飯菜剛剛能解酒，這里也可以理解為生命中短暫的歡愉。詩中的"眼前人似月"描繪了美麗的景象，而"簾外雨如繩"則暗示著時間的流逝和生命的短暫，形成了對比。最后兩句"浮云不負青春色，未覺新詩減杜陵"表達了詩人并未因為時光的流逝而失去青春的美麗，也沒有覺得新的詩篇減少了古代杜陵的風采，強調了詩人自身的才華和創作的不竭。

這首詩詞通過飲酒的場景，抒發了對時光流轉和生命短暫的深切感受，以及詩人對創作的自信和才華的表達。同時，通過對戰亂、美景和詩歌創作的描繪，展現了作者對人生的思考和對美的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了黃庭堅獨特的詩詞才華。

yǐn hán sān jiā zuì hòu shǐ zhī yè yǔ
飲韓三家醉後始知夜雨

zuì wò rén jiā jiǔ wèi zēng, ǒu rán zūn zǔ duì qīng dēng.
醉臥人家久未曾，偶然樽俎對青燈。
bīng chú yù qìng fú qū wèng, kuì fù chū gōng xǐng jiǔ bīng.
兵廚欲罄浮蛆甕，饋婦初供醒酒冰。
zhī jiàn yǎn qián rén shì yuè, qǐ zhī lián wài yǔ rú shéng.
只見眼前人似月，豈知簾外雨如繩。
fú yún bù fù qīng chūn sè, wèi jué xīn shī jiǎn dù líng.
浮云不負青春色，未覺新詩減杜陵。