“翻葉靜泉光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《月下洗藥》是唐代錢起創作的作品。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在月光下取水，流向眾多芳草。
濕芳花低垂，桂樹影影綽綽。
水滴下沾濕花朵，蜜蜂擾亂了幽香。
送給護理健康的客人，一同來采草藥。

詩意：
這首詩以月下洗藥的場景為背景，描繪了一幅寧靜優美的畫面。詩人在夜晚汲取新月的光輝為水源，將水分流在眾多芳草之間。月光下，濕潤的花朵低垂，桂樹的影子在水面上舒展。水滴滴落，花朵因此被潤濕，香氣更加濃郁，蜜蜂也被吸引而來。最后，詩人把這些草藥送給懂得護理健康的客人，希望大家能一同來采集這些珍貴的草藥。

賞析：
這首詩以月亮的光芒作為詩歌的開端，隨后描繪出一段以水為媒介的美麗景象。通過詩人對月下洗藥的描寫，詩中草木映襯月亮，月亮灑下的光輝則也給予了花草水面的色彩。詩人在描寫過程中注重細節，運用細膩的描寫手法，使讀者仿佛置身于月下洗藥的景象中。詩中還帶有一絲抒發情感的寄托，將草藥送給了護理健康的人，透露出詩人對健康生活的推崇和向往。整首詩意境寧靜優美，行文流暢，充滿了詩人對自然景色的癡迷和對健康生活的追求。

yuè xià xǐ yào
月下洗藥

jí jǐng xiàng xīn yuè, fēn liú rù zhòng fāng.
汲井向新月，分流入眾芳。
shī huā dī guì yǐng, fān yè jìng quán guāng.
濕花低桂影，翻葉靜泉光。
lù xià tiān yú rùn, fēng jīng yǐn àn xiāng.
露下添馀潤，蜂驚引暗香。
jì yán yǎng shēng kè, lái cǐ gòng tí kuāng.
寄言養生客，來此共提筐。