“策馬得行休更秣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家黃庭堅創作的《迎醇甫夫婦》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陳甥歸約柳青初，
麥隴纖纖忽可鉏。
望子從來非一日，
因人略不寄雙魚。
園中鳥語勸沽酒，
窗下日長宜讀書。
策馬得行休更秣，
已令僮稚割生芻。

詩意：
這首詩詞描繪了黃庭堅迎接他的表弟醇甫夫婦歸來的場景。詩人描述了一系列生活中的細節，表達了對親友團聚、家庭和睦、人生安寧的向往與祝福。

賞析：
黃庭堅以簡潔明快的筆觸展示了家庭團聚的喜悅情景。首句“陳甥歸約柳青初”，表明詩人的表弟陳甥歸來的時候正是柳樹青翠的初春。接下來的兩句“麥隴纖纖忽可鉏，望子從來非一日”，通過描寫麥地上新生的嫩苗，暗示了詩人多年未見的親人歸來的喜訊。詩中的“雙魚”指的是表弟醇甫和他的妻子，因為“魚”在古代有夫妻的象征，而“略不寄雙魚”則表示詩人尚未寄出給他們的來信。

接下來的兩句“園中鳥語勸沽酒，窗下日長宜讀書”，描繪了家中的園景和室內的光景。鳥語的歡鳴和陽光的長明提示著宴會的進行，而窗下的陽光長久的時間則適合安靜地讀書。這里表達了家庭的寧靜和歡樂之情。

最后兩句“策馬得行休更秣，已令僮稚割生芻”，詩人表示自己已經安排好了馬匹的喂養，讓仆人們暫時休息，享受團圓的喜悅。詩人通過這種家庭場景的描繪，表達了對親情、友情、家庭和諧以及平安幸福生活的向往和祝福。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，通過細膩的描寫展現了家庭團聚的喜悅與美好，傳遞了詩人對親人和家庭幸福的祝福。

yíng chún fǔ fū fù
迎醇甫夫婦

chén shēng guī yuē liǔ qīng chū, mài lǒng xiān xiān hū kě chú.
陳甥歸約柳青初，麥隴纖纖忽可鉏。
wàng zǐ cóng lái fēi yī rì, yīn rén lüè bù jì shuāng yú.
望子從來非一日，因人略不寄雙魚。
yuán zhōng niǎo yǔ quàn gū jiǔ, chuāng xià rì zhǎng yí dú shū.
園中鳥語勸沽酒，窗下日長宜讀書。
cè mǎ de xíng xiū gèng mò, yǐ lìng tóng zhì gē shēng chú.
策馬得行休更秣，已令僮稚割生芻。