“那復晨妝覲阿姑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀逝》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉堂岑寂網蜘蛛，
那復晨妝覲阿姑。
綠發朱顏成異物，
青天白日閉黃墟。
人間近別難期信，
地下相逢果有無。
萬化途中能邂逅，
可憐風燭不須臾。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的時光和生命的哀悼之情。通過描繪一系列景象和情感的對比，表達了人生短暫、別離難免以及命運無常的主題。

賞析：
這首詩以簡練而凄美的語言，通過對景物和情感的描繪，表達了人生的無常和離別的哀傷。以下是對每一句的賞析：

1. "玉堂岑寂網蜘蛛"：玉堂指的是皇宮，岑寂表示空寂無人。網蜘蛛象征著時間的流逝。這句暗示著宮殿已經荒涼，時間已經帶走了曾經的繁華。

2. "那復晨妝覲阿姑"：晨妝指的是早晨的妝容，覲阿姑表示向神佛頂禮。這句描繪了人們對美好時光的期待，但現實卻無法回到過去。

3. "綠發朱顏成異物"：綠發和朱顏都是年輕時的美好，成異物表示已經變得陌生和疏離。這句反映了歲月的流轉，人們不可避免地會老去。

4. "青天白日閉黃墟"：青天白日表示光明和希望，閉黃墟意味著黃泉，即死亡之地。這句表達了人生的終結和結束。

5. "人間近別難期信，地下相逢果有無"：這兩句表達了人在世間相聚后分別的不確定性，以及死后是否還能再次相見的疑問。

6. "萬化途中能邂逅，可憐風燭不須臾"：萬化指的是萬物變化，途中表示人生旅途。能邂逅表示能夠相遇，但風燭不須臾表示相遇的時間短暫而轉瞬即逝。這句表達了人生中偶遇的珍貴和短暫。

總體而言，這首詩通過對景物和情感的對比，表達了作者對時間流逝、生命短暫和離別的哀傷之情。它揭示了人生的無常和世事的變化，喚起讀者對人生的思考和珍惜當下的情感。

āi shì
哀逝

yù táng cén jì wǎng zhī zhū, nà fù chén zhuāng jìn ā gū.
玉堂岑寂網蜘蛛，那復晨妝覲阿姑。
lǜ fā zhū yán chéng yì wù, qīng tiān bái rì bì huáng xū.
綠發朱顏成異物，青天白日閉黃墟。
rén jiān jìn bié nán qī xìn, dì xià xiāng féng guǒ yǒu wú.
人間近別難期信，地下相逢果有無。
wàn huà tú zhōng néng xiè hòu, kě lián fēng zhú bù xū yú.
萬化途中能邂逅，可憐風燭不須臾。