“想見夕陽三徑里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初望淮山》

風裘雪帽別家林，
紫燕黃鸝已夏深。
三釜古人干祿意，
一年慈母望歸心。
勞生逆旅何休息，
病眼看山力不禁。
想見夕陽三徑里，
亂蟬嘶罷柳陰陰。

中文譯文：
穿著風裘戴著雪帽離開家中的林地，
紫燕黃鸝已經深入夏季。
古人為了生活努力工作，
而我只盼望著一年一度慈母的歸心。
辛勞的旅途中，我怎能休息，
即使眼睛疲憊，看到山景也無法抵擋。
想象著夕陽照耀下的小徑，
蟬鳴聲在柳樹的陰影中逐漸停歇。

詩意和賞析：
《初望淮山》是宋代文學家黃庭堅的作品。詩中描繪了一位旅途勞頓的行人的心境和景物的變化。

首先，詩人描述了自己離開家中的林地，穿著風裘戴著雪帽，意味著他在嚴寒的天氣中出發。紫燕和黃鸝的出現表明已經深入夏季，暗示著時間的流逝。

接著，詩人通過對古人的干祿意和慈母的期待，與自己的逆旅和疾病形成了對比。古人為了謀生而努力工作，而詩人卻只能期待母親一年一度的歸心。這種對比凸顯了詩人的無奈和孤獨，同時也表達了對家人的思念之情。

詩的后半部分，詩人描述了自己勞頓的身體和疲憊的眼睛，無法抵擋對山水景色的向往。他想象著夕陽下的小徑，希望能夠在歸家的路上欣賞到美麗的景色。然而，亂蟬聲的停止預示著夏日的過去，柳樹的陰影也暗示著詩人的歸途并不平坦。

整首詩表達了詩人在旅途中的苦悶和思鄉之情。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對家人的思念和對歸家的期待，同時也抒發了對逆境的堅韌和對美好事物的渴望。這首詩以簡潔的語言展現了人在旅途中的心理狀態，給人以深深的共鳴和感慨。

chū wàng huái shān
初望淮山

fēng qiú xuě mào bié jiā lín, zǐ yàn huáng lí yǐ xià shēn.
風裘雪帽別家林，紫燕黃鸝已夏深。
sān fǔ gǔ rén gàn lù yì, yī nián cí mǔ wàng guī xīn.
三釜古人干祿意，一年慈母望歸心。
láo shēng nì lǚ hé xiū xī, bìng yǎn kàn shān lì bù jīn.
勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。
xiǎng jiàn xī yáng sān jìng lǐ, luàn chán sī bà liǔ yīn yīn.
想見夕陽三徑里，亂蟬嘶罷柳陰陰。