“朱門擁被不關渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答少章聞雁聽雞二首》是宋代黃庭堅的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝士聞雞常半途，
朱門擁被不關渠。
秦郎五起聽三唱，
殘燭貪傳未見書。

詩意：
這首詩詞以描繪朝士的生活為主題，抒發了黃庭堅對朝士生活的思考和感慨。詩中描繪了朝士在早晨聽到雞鳴時的情景，表現出他們的起床時間通常比一般人晚，他們將朱門擁被擋住，不關心外面的閑事。詩人進一步以秦朝時的例子來說明這一現象，秦國的貴族們起床五次才聽到三次雞鳴，由此可見朝士們的生活方式與普通人截然不同。最后兩句表達了詩人對朝士生活的一種思考，他們熬夜讀書，燭火已殘，但他們仍然貪圖知識的傳承，渴望更多的學問。

賞析：
這首詩詞通過對朝士生活的描繪，展現了他們與普通人的差異。朝士們因為其特殊的身份和職位，生活作息與常人不同，他們常常在雞鳴之后才起床。而他們的朱門擋住了外界的喧囂，與世隔絕，這也可以理解為他們對于權力和地位的追逐。詩中提到的秦郎，是指秦朝時期的貴族，他們起床的次數比聽到雞鳴的次數要多，可見朝士們的生活比秦朝時的貴族還要奢華。最后兩句表達了詩人對朝士們的思考，他們雖然熬夜讀書，但仍然渴望知識的傳承，對學問有著追求和渴望。整首詩詞通過對朝士生活的描繪，反映出社會的階層差異和人們對于權力和知識的追求，同時也抒發了詩人對朝士生活的思考和感慨。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了朝士的生活和他們與普通人的差異，通過對秦朝時期貴族的比較，進一步突顯了朝士們的特殊地位。最后兩句表達了詩人對朝士們的思考和對知識的追求，使整首詩詞在描繪社會生活的同時，也帶有一種思想上的啟發。

cì yùn dá shǎo zhāng wén yàn tīng jī èr shǒu
次韻答少章聞雁聽雞二首

cháo shì wén jī cháng bàn tú, zhū mén yōng bèi bù guān qú.
朝士聞雞常半途，朱門擁被不關渠。
qín láng wǔ qǐ tīng sān chàng, cán zhú tān chuán wèi jiàn shū.
秦郎五起聽三唱，殘燭貪傳未見書。