“唯說山中有桂枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答許覺之惠桂花椰子茶盂二首》是黃庭堅的一首詩詞，描寫了歲月更迭中的榮辱興衰以及對故人的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬事相尋榮與衰，
故人別來鬢成絲。
欲知歲晚在何許，
唯說山中有桂枝。

詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對歲月變遷中的興衰榮辱的感慨，以及對故人的思念之情。詩人觸景生情，通過描繪事物的變化，抒發了自己對時光流轉的感嘆和對故友離別后歲月不饒人的思念之情。最后，詩人提到山中有桂枝，意味著歲月的晚年，桂樹象征著高潔和堅貞，也表達了對故友的祝愿和深情的寄托。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的情感和哲理，展現了黃庭堅對歲月流轉和人事變遷的思考。詩詞開頭的“萬事相尋榮與衰”，用簡練的語言道出了人生的起伏和榮辱興衰的真實性。接著，詩人以“故人別來鬢成絲”的描述，表達了對故友離別后歲月無情的感嘆和思念之情，通過一句話揭示了歲月的殘酷和人事的無常。最后兩句“欲知歲晚在何許，唯說山中有桂枝”，詩人以山中的桂枝作為暗示，表達了對故友晚年生活的關心和祝福，山中的桂枝象征著高潔和堅貞的品質，也寄托了詩人對友情的珍視和對友人幸福的祝愿。

整首詩詞以簡練的語言，凝練地表達了詩人對興衰歲月和友情的深刻思考和感慨。通過描繪歲月的流轉和人事的變遷，詩詞展示了生命的脆弱和無常，以及對真摯友情的珍視和思念之情。同時，通過山中的桂枝這一意象的運用，詩詞賦予了詩歌更深層次的寓意，表達了對友人晚年生活的關心和祝福。這首詩詞既表達了詩人個人的情感體驗，又具有普遍的人生哲理，通過簡潔而深刻的語言，觸動了讀者的心靈，使人們對生命的短暫和友情的珍貴有了更深層次的思考。

dá xǔ jué zhī huì guì huā yē zi chá yú èr shǒu
答許覺之惠桂花椰子茶盂二首

wàn shì xiāng xún róng yǔ shuāi, gù rén bié lái bìn chéng sī.
萬事相尋榮與衰，故人別來鬢成絲。
yù zhī suì wǎn zài hé xǔ, wéi shuō shān zhōng yǒu guì zhī.
欲知歲晚在何許，唯說山中有桂枝。