“何如南海外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得池上雙丁香樹》是唐代詩人錢起創作的一首詩，描寫了兩棵盛開的丁香樹，形象地表現了它們的美麗和芬芳。

池上種有兩棵丁香樹，它們得到了優越的土地，可以長勢良好地生長。兩棵樹的枝條相交，仿佛是互相環繞著手指柔軟的軀體。桂花結成了濃郁的芬芳，倒映在池塘里，與水面上斗舞的龍螺造成了奇特的影子。

這些丁香樹有濃密的葉子，像柔軟的青筋一樣輕輕搖曳，它們的顏色是淺綠色的竹葉，在陽光的照耀下更是美麗動人。同時，丁香樹上也開滿了金黃的菊花，讓秋天更加絢爛多彩。

詩人認為，這樣的丁香樹何不像南海的風景一樣美麗壯觀呢？它們的美麗像南海外的景色一樣吸引人，只是被雨露和遙遠的南洋島嶼分隔開來。

整首詩以鮮花和自然景色為主題，用描寫細膩的筆觸描繪出丁香樹的美麗和芬芳。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對美的贊美和向往，展現了詩人細膩感性的情感和對大自然的深深熱愛。

fù dé chí shàng shuāng dīng xiāng shù
賦得池上雙丁香樹

de dì yí gēn yuǎn, jiāo kē rào zhǐ róu.
得地移根遠，交柯繞指柔。
lù xiāng nóng jié guì, chí yǐng dòu pán qiú.
露香濃結桂，池影斗蟠虬。
dài yè qīng yún lǜ, jīn huā xiào jú qiū.
黛葉輕筠綠，金花笑菊秋。
hé rú nán hǎi wài, yǔ lù gé yán zhōu.
何如南海外，雨露隔炎洲。