“日夕望云林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬盧十一過宿》中文譯文：
乞還方未遂，
日夕望云林。
況復逢青草，
何妨問此心。

閉門公務散，
枉策故情深。
遙夜他鄉宿，
同君梁甫吟。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人錢起寫給盧十一的回贈詩。詩人借此表達了對友人的心情和情感。

詩人寫道，雖然請求友人歸還的事情沒有完成，但是日夜之間一直期盼著友人的到來。再次相遇時，詩人感到非常開心，就像是遇見了青青綠草一般。

詩人閉門思念的時候，所有公務都被放下，枉費心思地追憶過去的深情。雖然在他鄉夜宿，但是和友人一起吟唱詩篇，感到無比親切和愉悅。

整首詩詞表達了詩人對友人的思念和對友誼的珍視。詩人希望友人能夠歸來，一起共同度過美好的時光。同時也表達了友情的溫暖和真摯。

chóu lú shí yī guò sù
酬盧十一過宿

qǐ hái fāng wèi suì, rì xī wàng yún lín.
乞還方未遂，日夕望云林。
kuàng fù féng qīng cǎo, hé fáng wèn cǐ xīn.
況復逢青草，何妨問此心。
bì mén gōng wù sàn, wǎng cè gù qíng shēn.
閉門公務散，枉策故情深。
yáo yè tā xiāng sù, tóng jūn liáng fǔ yín.
遙夜他鄉宿，同君梁甫吟。