“有人難立百官上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有人難立百官上”全詩
有人難立百官上,不為廟中羔兔蛙。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《和蒲泰亨四首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《和蒲泰亨四首》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉座天開旋北斗,
清班鳥散落余花。
有人難立百官上,
不為廟中羔兔蛙。
詩意:
這首詩詞表達了作者對社會現象的觀察和批評。詩中提到了玉座、北斗星、清班、鳥、花、百官、廟中羔兔和蛙,通過這些形象的描繪,表達了一種對官場腐敗和社會道德淪喪的不滿之情。
賞析:
1. 第一句描繪了玉座上的天空旋轉北斗星,表達了權力的更迭和不穩定。玉座象征著皇帝的權位,而北斗星則是象征著吉祥和穩定的象征,天空旋轉北斗星意味著權力的更迭不斷,沒有永恒的穩定。
2. 第二句描述了清晨鳥兒散落在花叢中,給人一種寧靜、和諧的感覺。與前一句形成了鮮明的對比,表達了社會的動蕩和混亂。
3. 第三句表達了有才能的人很難在官場上有所立足,暗示了官場的險惡和不公平。百官象征著官僚體制,而難以立足的人則是指那些有真才實學卻得不到機會的人。
4. 最后一句以廟中的羔兔和蛙為象征,暗示了社會道德的淪喪。羔兔代表著純潔和無辜,而蛙則象征著低賤和庸俗。作者通過這兩個形象,表達了對社會倫理風氣的不滿和失望。
整首詩通過對權力、社會動蕩、官場不公和倫理道德的批判,描繪了一個混亂的社會現象。作者通過細膩的意象和對比,傳達了對社會現狀的不滿和憂慮。這首詩詞體現了黃庭堅對社會現實的關注和思考,具有深刻的時代意義。
“有人難立百官上”全詩拼音讀音對照參考
hé pú tài hēng sì shǒu
和蒲泰亨四首
yù zuò tiān kāi xuán běi dǒu, qīng bān niǎo sàn luò yú huā.
玉座天開旋北斗,清班鳥散落余花。
yǒu rén nán lì bǎi guān shàng, bù wéi miào zhōng gāo tù wā.
有人難立百官上,不為廟中羔兔蛙。
“有人難立百官上”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。