“湖稻初舂云子白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄張仲謀次韻》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風力蕭蕭吹短衣，
茅檐霜日淡暉暉，
天寒塞北雁行落，
歲晚大梁書信稀。

湖稻初舂云子白，
家雞正有藁頭肥。
割鮮炊黍尋前約，
公事可來君不違。

中文譯文：
風勢凜冽，呼嘯著吹起短衣，
茅屋上的霜日光芒淡淡，
北方的天寒，雁隊飛落，
歲末時節，大梁書信稀少。

湖畔的稻谷剛剛舂出，云子的顏色潔白，
家中的雞兒正因為有谷草頭而肥壯。
切鮮蔬，煮黍米，尋找過去的約定，
公事需要你前來，我希望你不要推遲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷季節的景象，同時表達了詩人對友人張仲謀的思念和期望。詩人通過自然景物的描寫，抒發了自己在歲末時節的寂寥與孤獨感。他描述了風勢凜冽、茅屋上的霜日以及北方雁隊飛落的場景，凸顯了寒冷的氣候和季節的荒涼。同時，他提到了湖畔的稻谷初次舂出，家中的雞因為有谷草頭而肥壯，這些描寫傳遞了一絲希望和溫暖。

在詩的結尾，詩人表示希望張仲謀能夠前來，因為有公事要商議。這表達了詩人對友誼的珍視和希望友人能夠支持自己的愿望。整首詩以簡潔的語言和自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和生活細節，表達了詩人內心的情感和思念之情。詩人以寒冷的季節為背景，營造了一種荒涼的氛圍，與此同時，他也通過湖畔的稻谷和家中的雞兒的描寫，展現了希望和溫暖的一面。

詩詞中的公事可來君不違，表達了詩人希望友人能夠前來，共同商議公務的愿望。這種真摯的友情和對友人的期待，使得整首詩詞充滿了情感和情誼。詩人通過自然景物和生活細節的描寫，將自己的內心感受與友情融合在一起，使讀者在感受到冬日的寒冷的同時，也能感受到友情的溫暖和珍貴。

總的來說，這首詩詞以簡潔而充滿情感的語言，描繪了寒冷季節的凄涼景象，表達了詩人對友人的思念與期望，以及對友情的珍視。同時，通過自然景物和生活細節的描寫，詩人傳遞了一絲希望和溫暖，使整首詩詞更加豐富和感人。這首詩詞展現了黃庭堅獨特的感受力和表達能力，是宋代詩詞中的佳作之一。

jì zhāng zhòng móu cì yùn
寄張仲謀次韻

fēng lì xiāo xiāo chuī duǎn yī, máo yán shuāng rì dàn huī huī, tiān hán sài běi yàn háng luò, suì wǎn dà liáng shū xìn xī.
風力蕭蕭吹短衣，茅檐霜日淡暉暉，天寒塞北雁行落，歲晚大梁書信稀。
hú dào chū chōng yún zǐ bái, jiā jī zhèng yǒu gǎo tóu féi.
湖稻初舂云子白，家雞正有藁頭肥。
gē xiān chuī shǔ xún qián yuē, gōng shì kě lái jūn bù wéi.
割鮮炊黍尋前約，公事可來君不違。