“放出聲名壓酪奴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“放出聲名壓酪奴”全詩
夜愁風起飄星去,曉喜天晴綴露珠。
宮女揀枝模錦繡,論師持味比醍醐。
欲收百斛供春釀,放出聲名壓酪奴。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《景珍太博見示舊倡和蒲萄詩因而次韻》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
映照著太陽圓形的光芒,閃耀著無數的星辰,就像是隔著蝦須觀賞寶藏一樣美麗。夜晚的憂愁被風吹散,星星飄散著離去,清晨的喜悅則在晴朗的天空中鑲嵌著露珠。宮女們采摘著繡花枝,談論著師傅的品味,仿佛比醍醐更加美味。想要收集百斛葡萄,為了釀造春酒,也想在名聲上超越酪奴。
詩意:
這首詩描繪了作者在一個美麗的景色中所感受到的喜悅和愁苦,同時也表達了對于名聲和成就的追求。作者通過對自然景色和人類生活的描繪,表達了自己對于美好事物的向往,同時也表達了自己對于追求名聲和成就的渴望。
賞析:
黃庭堅的這首詩在表達主題和情感方面都極為明確,同時也表現出了作者的才華和文化素養。詩歌中運用了豐富的比喻和象征手法,通過太陽、星星、露珠等自然元素的描繪,生動地展現了美好景色的感覺和氛圍。在描寫人物方面,通過宮女和師傅的形象,反映出了當時社會中不同階層人物的生活和追求,同時也表達了作者對于文化和美食的熱愛。
總之,這首詩在形式和內容上都極為出色,是黃庭堅的代表作之一,也是宋代文學的一朵奇葩。
“放出聲名壓酪奴”全詩拼音讀音對照參考
jǐng zhēn tài bó jiàn shì jiù chàng hé pú táo shī yīn ér cì yùn
景珍太博見示舊倡和蒲萄詩因而次韻
yìng rì yuán guāng wàn kē yú, rú guān bǎo zàng gé xiā xū.
映日圓光萬顆余,如觀寶藏隔蝦須。
yè chóu fēng qǐ piāo xīng qù, xiǎo xǐ tiān qíng zhuì lù zhū.
夜愁風起飄星去,曉喜天晴綴露珠。
gōng nǚ jiǎn zhī mó jǐn xiù, lùn shī chí wèi bǐ tí hú.
宮女揀枝模錦繡,論師持味比醍醐。
yù shōu bǎi hú gōng chūn niàng, fàng chū shēng míng yā lào nú.
欲收百斛供春釀,放出聲名壓酪奴。
“放出聲名壓酪奴”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。