“暑軒無物洗煩蒸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食瓜有感》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

暑軒無物洗煩蒸，
百果凡材得我憎。
蘚井筠籠浸蒼玉，
金盤碧箸薦寒冰。
田中誰問不納履，
坐上適來何處蠅。
此理一杯分付與，
我思明哲在東陵。

詩詞的意境描繪了作者黃庭堅在炎熱的夏天，無法找到清涼的食物消暑，吃到了讓他感到厭惡的普通水果。他感到心煩意亂，無法找到滿足。接著，詩中描寫了一幅畫面，蘚井中的竹籠浸泡著翠綠的玉米，金盤上擺滿了清涼的冰塊，象征著珍貴的食物。然而，作者卻坐在那里，無法享用這些美味，因為身邊有蠅蟲縈繞，給他帶來了困擾。

最后兩句表達了作者的思考，他將一杯清涼的飲品分付給他人，借此表達了對明哲在東陵的思念之情。整首詩通過對飲食的描寫，抒發了作者在炎熱夏日的無奈和對美食的向往，同時也流露出對友人的思念之情。

這首詩詞展示了黃庭堅的情感和對物質生活的感受，通過對日常生活中的細節的描寫，表達了他對清涼食物的渴望和對友人的思念。黃庭堅善于以簡潔的語言表達情感，將個人的體驗與自然景物相結合，賦予了詩詞以深遠的意義。

shí guā yǒu gǎn
食瓜有感

shǔ xuān wú wù xǐ fán zhēng, bǎi guǒ fán cái dé wǒ zēng.
暑軒無物洗煩蒸，百果凡材得我憎。
xiǎn jǐng yún lóng jìn cāng yù, jīn pán bì zhù jiàn hán bīng.
蘚井筠籠浸蒼玉，金盤碧箸薦寒冰。
tián zhōng shuí wèn bù nà lǚ, zuò shàng shì lái hé chǔ yíng.
田中誰問不納履，坐上適來何處蠅。
cǐ lǐ yī bēi fēn fù yǔ, wǒ sī míng zhé zài dōng líng.
此理一杯分付與，我思明哲在東陵。