“若無出家心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若無出家心”全詩
誰有大勢力，成此拮據心。
若無出家心，勤苦難成就。
但令發弘誓，誰不起慈悲
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《送賢師往瀘州為兩驅烏乞度牒錢頌》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《送賢師往瀘州為兩驅烏乞度牒錢頌》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一只鳳凰將兩只雛鳥，前往乞求五色羽毛。
誰擁有巨大的力量，卻因此而感到困窘之心。
如果沒有出家的心志，勤苦努力難以取得成就。
但只要發出廣大的誓言，誰能不激發起慈悲之情。
詩意：
這首詩詞表達了黃庭堅對賢師的送別之情，同時也借此表達了對于人生追求與修行的思考。鳳凰是神圣而高貴的象征，雛鳥則代表著黃庭堅自己和其他學生。鳳凰乞求五色羽毛，暗喻追求高尚品質和卓越才能。詩中提到的"大勢力"指的是擁有強大的能力和資源的人，而這種力量卻使他們感到束縛和困窘。黃庭堅指出，如果沒有修行的心志和勤奮努力，很難獲得真正的成就。然而，只要發出廣大的誓言，每個人都能喚起慈悲之心，以幫助他人。
賞析：
這首詩詞通過鳳凰和雛鳥的形象描繪了不同人的境遇和追求。黃庭堅以鳳凰和雛鳥的對比，表達了對賢師的敬佩和祝福，同時也揭示了人生的困境和追求的艱辛。詩中的"大勢力"暗示了社會的權力和資源分配不均的問題，而黃庭堅認為真正的成就不僅僅依賴于外部條件，更需要內心的修行和勤奮努力。最后，他呼吁每個人發出廣大的誓言，喚起慈悲之心，以關懷他人、幫助他人，實現自己的價值和成就。
這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的哲理，通過寓言的手法傳達了黃庭堅對于人生追求和修行的思考。它呼喚著人們在追求個人成就的同時，保持慈悲之心，關注他人的需要，以實現真正的人生價值。
“若無出家心”全詩拼音讀音對照參考
sòng xián shī wǎng lú zhōu wèi liǎng qū wū qǐ dù dié qián sòng
送賢師往瀘州為兩驅烏乞度牒錢頌
yī fèng jiāng liǎng chú, wǎng qǐ wǔ sè yǔ.
一鳳將兩雛，往乞五色羽。
shuí yǒu dà shì lì, chéng cǐ jié jū xīn.
誰有大勢力，成此拮據心。
ruò wú chū jiā xīn, qín kǔ nàn chéng jiù.
若無出家心，勤苦難成就。
dàn lìng fā hóng shì, shuí bù qǐ cí bēi
但令發弘誓，誰不起慈悲
“若無出家心”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。