“不遑將母傷今日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿廣惠寺》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴉啼殘照下層城，
僧舍初寒夜氣清。
風亂竹枝垂地影，
霜乾桐葉落階聲。
不遑將母傷今日，
無以為家笑此生。
都下苦無書信到，
數行歸雁月邊橫。

詩意：
這首詩描繪了作者在廣惠寺留宿時的景象和內心感受。夜晚，夕陽下的城市顯得更加低矮，烏鴉的啼鳴聲回蕩在空中。僧舍初冬的夜晚變得清涼宜人。清風吹亂了竹枝，使其倒影垂落在地上；霜使桐樹葉干燥并落在臺階上發出聲響。

然而，作者心思并不在這些景物上。他憂心忡忡地想到自己無法盡孝敬母親，無法為家庭帶來歡笑。他的思緒回到都城，痛苦地意識到自己已經很久沒有收到家信。只有幾行字的書信，卻像飛過月亮邊上的候鳥一樣稀少。

賞析：
《宿廣惠寺》通過描繪夜晚的景象和抒發內心的情感，展現了作者的孤獨和憂愁。詩中的意象生動而富有感染力，通過描繪城市、僧舍、竹枝、桐葉等細膩的描寫，傳達出一種寂寥和無奈的情感。作者通過對自己個人境遇的描繪，表達出對家庭和親情的思念和憂慮。

黃庭堅的這首詩詞展示了他敏銳的觀察力和對情感的把握能力。他通過景物的描繪，將個人情感與自然景物相結合，使詩詞更具表現力和感染力。這首詩詞表達了作者內心的孤獨和無奈，以及對家庭和親情的思念，具有一定的深度和情感共鳴。

sù guǎng huì sì
宿廣惠寺

yā tí cán zhào xià céng chéng, sēng shè chū hán yè qì qīng.
鴉啼殘照下層城，僧舍初寒夜氣清。
fēng luàn zhú zhī chuí dì yǐng, shuāng gān tóng yè luò jiē shēng.
風亂竹枝垂地影，霜乾桐葉落階聲。
bù huáng jiāng mǔ shāng jīn rì, wú yǐ wéi jiā xiào cǐ shēng.
不遑將母傷今日，無以為家笑此生。
dū xià kǔ wú shū xìn dào, shù xíng guī yàn yuè biān héng.
都下苦無書信到，數行歸雁月邊橫。