“日色漸遲風力細”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日色漸遲風力細”全詩
日色漸遲風力細，倚欄偷舞白霓裳。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《酴醾》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《酴醾》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的景象，表達了作者對宮廷美女的贊美之情。
詩詞的中文譯文如下：
漢宮嬌額半涂黃，
入骨濃薰賈女香。
日色漸遲風力細，
倚欄偷舞白霓裳。
詩意和賞析：
這首詩以生動的形象描繪了一個宮廷中的場景。"漢宮嬌額半涂黃"意指宮廷美女的額頭被微微描上黃色的妝飾，顯得十分嬌艷動人。"入骨濃薰賈女香"表達了她們身上沁出的濃郁香氣，仿佛能滲入人的骨髓之中。這兩句詩通過色彩和香氣的描繪，給人以視覺和嗅覺的感受，使讀者產生強烈的感受力。
接下來的兩句"日色漸遲風力細，倚欄偷舞白霓裳"則將詩情轉移到了宮廷美女的動作上。"日色漸遲風力細"描述了時光的流逝和微風的輕柔，暗示了宮廷中的安靜和寧靜。"倚欄偷舞白霓裳"描繪了美女們倚在欄桿上，偷偷地舞動著白色的霓裳（古代女子的舞裙），展現出她們的婉約和柔美。
整首詩以細膩的語言描繪了宮廷美女的美麗和動人之處，通過色彩、香氣和動作的描繪，展示了宋代宮廷生活的一幅美麗畫卷。讀者在閱讀中可以感受到作者對美的追求和對宮廷文化的贊美，同時也能體驗到那種寧靜、柔美和婉約的氛圍。
“日色漸遲風力細”全詩拼音讀音對照參考
tú mí
酴醾
hàn gōng jiāo é bàn tú huáng, rù gǔ nóng xūn jiǎ nǚ xiāng.
漢宮嬌額半涂黃，入骨濃薰賈女香。
rì sè jiàn chí fēng lì xì, yǐ lán tōu wǔ bái ní cháng.
日色漸遲風力細，倚欄偷舞白霓裳。
“日色漸遲風力細”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。