“定是米家書畫船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈米元章二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里風帆水著天，
麝煤鼠尾過年年。
滄江靜夜虹貫月，
定是米家書畫船。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的景象，以及對米元章（米芾）家族的贊美。詩人通過描寫遠航的船只、滄江的靜謐夜晚和虹貫月的景觀，表達了對米家書畫藝術的欽佩和贊美。

賞析：
這首詩詞以壯麗的景色和富有想象力的表達，展示了黃庭堅的藝術才華和對米家的贊賞。下面是對每個句子的具體賞析：

1. "萬里風帆水著天"：這一句描繪了船只在廣闊的海洋上航行的壯麗景象。"萬里"表示船只航行的距離非常遙遠，"風帆水著天"形象地描繪了船只在海面上如飛翔般的速度和威勢。

2. "麝煤鼠尾過年年"：這句話描述了船只一年年地通過，以及船只的特點。"麝煤鼠尾"指的是船只上的飄帶，這種飄帶由麝香和鼠尾制成，具有高貴和華麗的象征。通過這句話，詩人表達了米家船只的華美和輝煌。

3. "滄江靜夜虹貫月"：這句話描繪了夜晚的滄江景色和虹貫月的奇觀。"滄江靜夜"表達了江面平靜無波的寧靜夜晚，"虹貫月"則形象地描繪了一個虹彩從地平線一直延伸到月亮的景象。這樣的景觀給人一種神秘和超凡脫俗的感覺。

4. "定是米家書畫船"：這句話表達了詩人對米家書畫船的肯定和贊美。詩人認為，能夠擁有如此壯麗景色的船只，一定是屬于米家所創作的書畫作品。這句話也暗示了米家的文化底蘊和藝術造詣。

總體而言，這首詩詞通過描繪壯麗的景色和對米家書畫船的贊美，展示了黃庭堅的藝術才華和對藝術家米元章的敬仰之情。詩詞中蘊含著對美的追求和對藝術的贊美，展示了黃庭堅對自然景色和人文藝術的熱愛。

xì zèng mǐ yuán zhāng èr shǒu
戲贈米元章二首

wàn lǐ fēng fān shuǐ zhe tiān, shè méi shǔ wěi guò nián nián.
萬里風帆水著天，麝煤鼠尾過年年。
cāng jiāng jìng yè hóng guàn yuè, dìng shì mǐ jiā shū huà chuán.
滄江靜夜虹貫月，定是米家書畫船。