“拚洗一春湯餅睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“拚洗一春湯餅睡”全詩
拚洗一春湯餅睡，亦知清夜有蚊雷。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《謝公擇舅分賜茶三首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《謝公擇舅分賜茶三首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
細題葉字包青箬，
割取丘郎春信來。
拚洗一春湯餅睡，
亦知清夜有蚊雷。
詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅向舅舅謝公分賜茶葉的情景。他細心地用包青箬紙細細地標記葉子的字樣，將這些茶葉割取下來，送給了謝公。他為了這些茶葉，辛辛苦苦地洗滌了整個春天，只為了有一個好的睡眠。他深知在寧靜的夜晚，蚊子的聲音也會像雷一樣的刺耳。
賞析：
這首詩詞展現了黃庭堅對茶葉的珍視和對生活的細膩感受。他用包青箬紙細心地標記葉子的字樣，顯示出他品茗的專注和對細節的追求。他為了得到好茶，不辭辛苦地用整個春天的時間去洗滌茶葉，這種用心和堅持可見一斑。這也表達了黃庭堅對傳統文化中茶道的熱愛和追求。此外，詩中的"清夜有蚊雷"一句，以生動的形象描繪了夜晚蚊子的刺耳聲，反映了詩人對清靜夜晚的渴望和對幸福生活的向往。
總體而言，這首詩詞通過對茶葉的描繪，表達了詩人對生活中細節的關注和對精神追求的態度。它展現了黃庭堅對茶文化和精神生活的熱愛，同時也讓讀者感受到他對寧靜與幸福的向往。
“拚洗一春湯餅睡”全詩拼音讀音對照參考
xiè gōng zé jiù fēn cì chá sān shǒu
謝公擇舅分賜茶三首
xì tí yè zì bāo qīng ruò, gē qǔ qiū láng chūn xìn lái.
細題葉字包青箬，割取丘郎春信來。
pàn xǐ yī chūn tāng bǐng shuì, yì zhī qīng yè yǒu wén léi.
拚洗一春湯餅睡，亦知清夜有蚊雷。
“拚洗一春湯餅睡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。