“愁陰前日雪鋪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻和吉老》這首詩是宋代詩人黃庭堅所作。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日仆姑晴自語，
愁陰前日雪鋪床。
三冬一雨禾頭濕，
百斛幾痕牛領瘡。
民欲與翁歸作臘，
公方無事可開場。
相勤凍坐真成惡，
愧我偷閑飽太倉。

詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象，詩人黃庭堅自己與一個名叫吉老的人相互對詩。詩人觀察到自己的仆人姑娘在晴天自言自語，可能是因為前一天的陰雪使她的床上鋪滿了雪。在過去的三個冬天和一個雨季里，禾苗因濕氣而受損，牛的領口也出現了幾道傷痕。在這個冬天，人們都想與他們的翁（指老父親）一起回家過年，但公務繁忙，無法放下手頭的事情。詩人黃庭堅因為忙碌而凍坐在那里，而自己卻偷得閑暇，享受著倉庫里飽滿的糧食。

賞析：
這首詩通過描繪冬日的景象，展示了黃庭堅自己的生活狀態。詩中的仆姑自言自語，顯示出人們在冬天的寒冷中心情的沉重和憂慮。禾苗受損和牛領上的傷痕，揭示了冬季對農業和牲畜的不利影響，進一步加深了詩中的冬日寒冷感。而詩人黃庭堅則通過與吉老對詩的方式，表達了自己的思考和感受。

詩人在詩中提到了民欲與翁歸作臘，公方無事可開場。這里民指的是一般百姓，翁指的是父輩或長輩，臘指的是年底過年。詩人希望能夠與家人一起回家過年，但由于公務繁忙，無法放下手頭的事情，無法與家人團聚。這揭示了詩人作為官員的身份和責任，以及他在公務上的忙碌。

最后兩句“相勤凍坐真成惡，愧我偷閑飽太倉”，將詩人與仆姑的對比更加鮮明。詩人自稱“相勤凍坐”，表達了自己在冬天忙碌勞累的狀態，而“愧我偷閑飽太倉”則揭示了他偷得閑暇、享受著豐富糧食的情景。這種對比凸顯了詩人與普通人的差異，同時也反映了社會階層的不平等。

整首詩以平淡的語言描寫了冬季的景象和詩人的內心感受，展示了黃庭堅對現實生活的觀察和體驗。詩人通過描繪冬天的寒冷、農業的困境和自己的忙碌，表達了對生活的思考和感慨。這首詩情感真實，語言樸實，通過細膩的描寫展示了作者的生活態度和社會觀察，具有一定的時代特色和社會意義。

zài cì yùn hé jí lǎo
再次韻和吉老

jīn rì pū gū qíng zì yǔ, chóu yīn qián rì xuě pū chuáng.
今日仆姑晴自語，愁陰前日雪鋪床。
sān dōng yī yǔ hé tóu shī, bǎi hú jǐ hén niú lǐng chuāng.
三冬一雨禾頭濕，百斛幾痕牛領瘡。
mín yù yǔ wēng guī zuò là, gōng fāng wú shì kě kāi chǎng.
民欲與翁歸作臘，公方無事可開場。
xiāng qín dòng zuò zhēn chéng è, kuì wǒ tōu xián bǎo tài cāng.
相勤凍坐真成惡，愧我偷閑飽太倉。