“伊時之人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采菊一章》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南山上有盛開的菊花，我前去采摘它的花朵。
有人從你那里經過，看見我憂傷的模樣。
那個時候的人，誰會和我有共同的心情。
不與我商量，不知道我已經有所決定。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人黃庭堅心中的寂寞和孤獨。他身處南山，看到盛開的菊花，決定采摘它們。然而，有人路過并看見了他憂傷的表情。詩人感到孤獨，無法與他人分享自己的心情和決定。

賞析：
1. 寓意深遠：詩中的菊花象征堅強和高潔，代表詩人的精神追求。詩人選擇采摘菊花，表達了追求卓越和獨立的決心。然而，他的憂傷和孤獨感表明他的追求并非得到他人的理解和共鳴。
2. 意境凄美：詩人通過描寫南山上盛開的菊花和自己憂傷的模樣，營造了一種凄美的意境。詩人孤獨的內心與外在的自然景色形成了鮮明的對比，增強了詩中情感的表達。
3. 表達個人情感：詩人通過寫景和自我描寫，表達了自己的孤獨和無奈。他感到被孤立，無法與他人交流和共享自己的想法。這種情感在詩中得到了精準而深刻的表達，引起讀者的共鳴。

總體而言，黃庭堅的《采菊一章》通過描繪自然景色和抒發個人情感，表達了詩人內心的孤獨和無奈。這首詩詞以其深邃的意境和凄美的情感，給人留下深刻的印象，展現了黃庭堅獨特的藝術魅力。

cǎi jú yī zhāng
采菊一章

nán shān yǒu jú, yú cǎi qí yīng.
南山有菊，于采其英。
shuí cóng rǔ wǎng, shì wǒ qióng qióng.
誰從汝往，視我惸惸。
yī shí zhī rén, shuí shì yǒu bǐ.
伊時之人，誰適有比。
bù yǔ wǒ móu, bù zhī qí yǐ.
不與我謀，不知其已。