“方便把他悲愿滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉留楚金長老》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安非常喧鬧無需驚慌，
我愿與牛兒共同穿繩。
為了滿足他的悲愿，
我愿斬下新鮮的頭顱，
獻給佛陀作大明燈。

詩意：
這首詩詞描繪了一個喧鬧的長安城，但詩人不為其所驚擾，而是表達了自己對佛教的虔誠和愿望。詩中提到的牛兒和繩子是佛教中的象征，象征著眾生被束縛在生死輪回中。詩人表示愿意為了滿足眾生的悲愿，毅然斬斷輪回的束縛，獻身于佛教，成為照亮眾生的燈明。

賞析：
這首詩詞以長安城的喧囂作為背景，通過對牛兒和鼻繩的比喻，表達了詩人對人世間眾生苦難的關注和愿望。詩人心懷慈悲，愿意以自己的行動來幫助解脫眾生的痛苦，為他們點亮前行的明燈。詩中的"斬新然"一詞，表達了詩人的決心和勇氣，他愿意冒著一切風險，超越世俗的束縛，追求更高層次的境界。

整首詩詞簡潔明快，用詞精準，意境深邃。通過對牛兒和鼻繩的象征性描寫，詩人將自己與眾生緊密聯系在一起，表達了他對眾生痛苦的同情和為眾生解脫的決心。這首詩詞展現了詩人黃庭堅崇高的人生觀和對佛教理念的追求，具有深刻的思想內涵，值得我們細細品味。

fèng liú chǔ jīn zhǎng lǎo
奉留楚金長老

cháng ān shén nào bù xū jīng, hǎo yǔ niú ér zhe bí shéng.
長安甚鬧不須驚，好與牛兒著鼻繩。
fāng biàn bǎ tā bēi yuàn mǎn, zhǎn xīn rán fú dà míng dēng.
方便把他悲愿滿，斬新然佛大明燈。