“照鏡還與我面同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江南李后主夢觀世音像贊》

中文譯文：
補陀巖中大慈圣，
滄浪石上觀生死。
南州麼圣師子王，
感夢白衣施無畏。
夢回灑筆具光相，
照鏡還與我面同。
當時若會照鏡句，
放下江南作閑客。

詩意：
這首詩詞是宋代黃庭堅創作的，題目是《江南李后主夢觀世音像贊》。詩人描繪了李后主在夢中遇見觀世音菩薩的情景。詩中描述了觀世音菩薩的形象和慈悲心，以及李后主對菩薩的敬仰和感激之情。詩人通過夢境與菩薩的親近，表達了對生死和人生境遇的思考，以及對自己命運的領悟。最后，詩人以"放下江南作閑客"的句子，表達了對名利和世俗煩惱的超脫態度，以追求內心的寧靜和自在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的感悟。首先，詩人描繪了觀世音菩薩的壯麗形象，將菩薩置于補陀巖和滄浪石的背景之中，以突出其莊嚴和超越塵世的境界。接著，詩人表達了李后主對菩薩的感激之情，以及對菩薩慈悲心的贊嘆。通過夢中的相見，詩人與菩薩產生了心靈的共鳴，感受到菩薩給予的無畏和溫暖。

詩中的"夢回灑筆具光相，照鏡還與我面同"一句，表達了詩人與菩薩的親近與融合。詩人將自己與菩薩的關系比作鏡中的光影，彰顯了靈性的交流與共通。這種超越時空和物質的交流，使詩人感到內心的安寧與滿足。

最后兩句"當時若會照鏡句，放下江南作閑客"表達了詩人對名利和塵世的看透和超越。詩人在觀世音菩薩的感召下，放下俗務，追求內心的寧靜和自由。"江南"在這里象征著俗世的繁華和紛擾，而"作閑客"則寓意著追求內心寧靜的境地。

整首詩詞通過對觀世音菩薩形象的描繪和對李后主感激之情的抒發，表達了詩人對生死、命運和世俗煩惱的思考，以及對內心寧靜和自在的追求。詩意深邃，寄托了詩人對超越塵世境界的向往和追求，展現了佛教思想在宋代文人心靈世界中的重要地位。

jiāng nán lǐ hòu zhǔ mèng guān shì yīn xiàng zàn
江南李後主夢觀世音像贊

bǔ tuó yán zhōng dà cí shèng, cāng láng shí shàng guān shēng sǐ.
補陀巖中大慈圣，滄浪石上觀生死。
nán zhōu mó shèng shī zi wáng, gǎn mèng bái yī shī wú wèi.
南州麼圣師子王，感夢白衣施無畏。
mèng huí sǎ bǐ jù guāng xiāng, zhào jìng hái yǔ wǒ miàn tóng.
夢回灑筆具光相，照鏡還與我面同。
dāng shí ruò huì zhào jìng jù, fàng xià jiāng nán zuò xián kè.
當時若會照鏡句，放下江南作閑客。