“明似山光夜月余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《求范子默染鴉青紙二首》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深如女發蘭膏罷，
明似山光夜月余。
為染溪藤三百個，
待渠湔拂一床書。

詩意：
這首詩描繪了黃庭堅尋求范子默制作的鴉青紙的過程。鴉青紙是一種名貴的宣紙，其顏色深邃如女子的黑發，明亮如山間的夜晚月光。黃庭堅希望能用這種紙染制一床書籍，因此他收集了三百個溪藤來進行染色，等待著它們被范子默處理成紙張。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對鴉青紙的渴望和對制作過程的期待。黃庭堅通過女發和山光夜月的形象來形容鴉青紙的顏色和光澤，使得讀者能夠直觀地感受到其獨特的美。詩中的“為染溪藤三百個”表明了詩人為了獲取這種紙而付出的努力和耐心，而“待渠湔拂一床書”則表達了他對完成品的期待和珍視。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對鴉青紙的追求，展示了他對藝術材料的熱愛和對制作過程的關注。通過這首詩，讀者可以感受到黃庭堅對紙張的珍視和他對藝術的執著追求，同時也能在簡短的文字中產生對鴉青紙的美感聯想。這首詩詞既有著宋代文人的細膩之感，又展示了黃庭堅對藝術材料的深入思考和對藝術創作的熱情，具有一定的藝術價值。

qiú fàn zi mò rǎn yā qīng zhǐ èr shǒu
求范子默染鴉青紙二首

shēn rú nǚ fā lán gāo bà, míng shì shān guāng yè yuè yú.
深如女發蘭膏罷，明似山光夜月余。
wèi rǎn xī téng sān bǎi gè, dài qú jiān fú yī chuáng shū.
為染溪藤三百個，待渠湔拂一床書。