“可惜團團新月面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書扇》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。這首詩描寫了一幅畫面，表達了詩人對于人事無常和時光流轉的思考。

以下是《書扇》的中文譯文：

魯公筆法屋漏雨，
未減右軍錐畫沙。
可惜團團新月面，
故教零亂黑云遮。

詩意和賞析：
《書扇》的詩意主要圍繞著兩個主題展開：一是時間的流逝和人事的變遷，二是藝術的無常和歲月的磨損。

首先，詩中的魯公是指古代畫家魯班，他的筆法傳世而流傳。然而，這種傳世的筆法卻無法避免時間的侵蝕，就像屋漏的雨水一樣滲透進來。這里的屋漏雨是一種象征，暗示了時間的無情，人事的變遷和物質的腐朽。右軍錐畫沙是指另一位畫家右軍，他以描繪沙的細膩而聞名。然而，即使是他的畫作也無法抵擋時間的侵蝕。通過描繪這兩位畫家的作品受到歲月的摧殘，詩人表達了人事無常和時間流逝的主題。

其次，詩中提到了一輪新月，詩人形容它團團的面貌。新月象征著新的開始和希望，然而，時間的推移使得新月的面貌逐漸模糊，不再完整。這里，新月的面貌被黑云所遮擋，暗示了歲月的無情和變遷對美好事物的破壞。詩人以此抒發了對于美好事物短暫性的感嘆和無奈。

整首詩通過對時間流逝和人事變遷的描繪，表達了詩人對于美好事物的脆弱和無常的思考。無論是藝術作品還是自然界的美景，都無法逃避時間的侵蝕。然而，詩人并沒有消極地看待這一事實，而是通過描繪這種無常的美感，表達了對于生命的理解和對于美好的追求。

總的來說，《書扇》通過對時間流逝和美好事物脆弱性的描繪，表達了詩人對于生命和藝術的思考，以及對于美好的追求和無奈的感嘆。這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了詩人的情感和思想，具有較高的藝術價值。

shū shàn
書扇

lǔ gōng bǐ fǎ wū lòu yǔ, wèi jiǎn yòu jūn zhuī huà shā.
魯公筆法屋漏雨，未減右軍錐畫沙。
kě xī tuán tuán xīn yuè miàn, gù jiào líng luàn hēi yún zhē.
可惜團團新月面，故教零亂黑云遮。