“川涂事雞鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉放汴舟》是宋代文學家黃庭堅的作品。這首詩描繪了黃庭堅離開汴京（今河南開封）前往江南的情景和心境。

詩詞的中文譯文如下：
秋聲滿山河，行李在梁宋。
川涂事雞鳴，身亦逐群動。
霜清魚下流，橘柚入包貢。
又持三十口，去作江南夢。

詩意和賞析：
這首詩描繪了黃庭堅一家離開汴京的早晨景象。秋天的聲音充滿了山河之間，行李已經準備好裝載到梁宋的船上。黃庭堅描述了川涂的景色，聽到雞鳴聲，他也像其他人一樣忙碌起來。詩中還描寫了水中的魚兒在清澈的水中游動，橘柚水果被裝進包裹里，準備進貢。黃庭堅一家共有三十口人，帶著他們的行李和夢想，啟程前往江南。

這首詩以簡潔的語言描繪了黃庭堅離開汴京的情景，通過對細節的描寫，傳達了作者內心的情感和對即將到來的江南生活的期待。詩中的秋聲、行李、川涂、雞鳴、魚游、橘柚等形象都展現了一個離別的景象，同時也融入了對自然景物的描繪，使整首詩具有生動感和情感共鳴。作者通過這首詩表達了對未來的向往和憧憬，展示了他對江南生活的美好幻想。

整體而言，這首詩以簡練的語言描繪了離別的情景和對未來的期望，通過自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和對理想生活的向往。它展示了黃庭堅細膩的情感和對人生的思考，同時也反映了宋代士人對江南地區的向往和渴望。

xiǎo fàng biàn zhōu
曉放汴舟

qiū shēng mǎn shān hé, xíng lǐ zài liáng sòng.
秋聲滿山河，行李在梁宋。
chuān tú shì jī míng, shēn yì zhú qún dòng.
川涂事雞鳴，身亦逐群動。
shuāng qīng yú xià liú, jú yòu rù bāo gòng.
霜清魚下流，橘柚入包貢。
yòu chí sān shí kǒu, qù zuò jiāng nán mèng.
又持三十口，去作江南夢。