“尋偏漁翁野老家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以虎臂杖送李任道二首》

走送書堂倚絳紗，
瘦藤七尺走驚蛇。
晴沙每要交頭拄，
尋偏漁翁野老家。

中文譯文：
走送書堂，依靠著絳紗，
瘦藤七尺，驚起蛇。
晴天的沙地時常需要交頭拄著，
尋找那傾斜的漁翁和在野外的老人的家。

詩意：
這首詩是宋代詩人黃庭堅的作品。詩中描繪了黃庭堅走送書籍到書堂的場景，并表達了對漁翁和野外老人生活的向往之情。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，展現了黃庭堅對鄉村生活的向往和對自然環境的熱愛。首句以“走送書堂”為開頭，表明了詩人將書籍送到書堂的情景。詩中的“絳紗”是書堂中的綢緞窗簾，詩人依靠著它，暗示他對書籍和學問的依賴和追求。接著，詩人描述了一根瘦藤，高約七尺，被他的腳步驚起了一條蛇。這里的瘦藤和驚蛇象征著鄉村的質樸和自然的活力，與書堂的學問形成了對比。

第三句描述了晴天下的沙地，詩人說它們需要用頭來支撐。這里的晴沙可能指的是沙地上的植物，它們在陽光下生長茂盛，需要支撐來保持挺拔。這句表達了自然界的力量和生命的頑強。最后一句詩中提到了“尋偏漁翁野老家”，表達了詩人對田園生活和與自然相伴的向往。漁翁和野外老人代表了簡樸自然的生活方式，與書堂的學問相對立，但詩人依然渴望找到他們的家，尋找鄉村的寧靜和自然的真實。

整首詩以樸素自然的語言描繪了一個世俗與自然相結合的場景，表達了詩人對鄉村生活的向往和對自然的熱愛，同時也抒發了對學問和人生的思考。

yǐ hǔ bì zhàng sòng lǐ rèn dào èr shǒu
以虎臂杖送李任道二首

zǒu sòng shū táng yǐ jiàng shā, shòu téng qī chǐ zǒu jīng shé.
走送書堂倚絳紗，瘦藤七尺走驚蛇。
qíng shā měi yào jiāo tóu zhǔ, xún piān yú wēng yě lǎo jiā.
晴沙每要交頭拄，尋偏漁翁野老家。