“百鏈香螺沈水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百鏈香螺沈水”全詩
一穟黃云繞幾，深禪想對同參。
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《有惠江南帳中香者戲答六言二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《有惠江南帳中香者戲答六言二首》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
百鏈香螺沈水，
寶薰近出江南。
一穟黃云繞幾，
深禪想對同參。
詩意：
這首詩描繪了一幅江南帳篷中的香品情景，并以香為引子，表達了詩人對禪修境界的思考和感悟。詩中通過描繪香螺沉入水中、寶爐散發出江南香氣的場景，以及黃云圍繞帳篷、深禪想與同修對話的形象，表達了詩人對禪修境界的向往和追求。
賞析：
這首詩詞以意境優美的描寫和含蓄深遠的意義，展現了黃庭堅對禪修境界的思考和追求。首句“百鏈香螺沈水”，通過描繪香螺沉入水中，營造出一種寧靜祥和的氛圍，同時也暗示了禪修的境界，寓意著心境的舒展與安寧。
接著，“寶薰近出江南”，描述了寶爐中散發出的江南香氣，表現出禪修境界的美好和高尚。江南是中國南方的一個地域概念，象征著優美的自然環境和文化氛圍。寶薰的出現使得禪修境界更加豐富多彩。
下兩句“一穟黃云繞幾，深禪想對同參”，通過描繪黃色的云圍繞帳篷，以及禪修者深入禪定中的思緒，展示了詩人對禪修狀態的向往和追求。同時，“同參”一詞暗示了詩人與他人一同修行，共同探索禪的境界，體現了黃庭堅對禪修共同體的理解和看重。
整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了禪修境界的美好與追求，展現了黃庭堅深厚的禪修心境和對禪宗的熱愛。這首詩詞在宋代文人的禪修詩中具有一定的代表性，表達了他們對內心寧靜與境界提升的追求。
“百鏈香螺沈水”全詩拼音讀音對照參考
yǒu huì jiāng nán zhàng zhōng xiāng zhě xì dá liù yán èr shǒu
有惠江南帳中香者戲答六言二首
bǎi liàn xiāng luó shěn shuǐ, bǎo xūn jìn chū jiāng nán.
百鏈香螺沈水，寶薰近出江南。
yī suì huáng yún rào jǐ, shēn chán xiǎng duì tóng cān.
一穟黃云繞幾，深禪想對同參。
“百鏈香螺沈水”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。