“靜掃寒花徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東溪杜野人致酒》是唐代詩人錢起所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者居住在東溪杜野的景色和生活情趣。

譯文如下：
東溪杜野人，酒杯舉高喚。
山林萬疊云，數畝平坦家。
草坪石泉溢，村門不對街。
清早空閑時，細思農事樂。
弋弓射瞅過，魚肴又上臺。
寂靜掃花徑，唯邀傲吏來。
夜晚留住客，小雪飄輕懷。

詩意和賞析：
這首詩詞以東溪杜野為背景，通過描述作者的生活和所見所感，展現了一個平靜祥和、親近自然的生活場景。

首四句描繪了東溪杜野的山林景色，描繪了云山萬重的壯麗景色，以及作者住的房子前的一片平靜和諧的田園景色。

接下來的四句描述了作者在早晨的閑暇時間里，享受農事的樂趣，射箭垂釣，感受著田園生活的寧靜和樂趣。

最后四句寫了夜晚時，作者邀請官吏來做客，歡度時光。同時也描述了小雪初下的場景，給整個詩詞增添了一絲冬日的清新和靜謐。

這首詩詞以平和、恬淡的口吻，描繪了一個自然寧靜的生活環境，展現了作者對田園生活和自然景色的熱愛和享受。通過對自然景色和生活情趣的描繪，使讀者感受到一種寧靜、平和的美好生活狀態。

dōng xī dù yě rén zhì jiǔ
東溪杜野人致酒

wàn zhòng yún shù xià, shù mǔ zǐ píng jū.
萬重云樹下，數畝子平居。
yě yuàn luó quán shí, jīng fēi bèi lǐ lǘ.
野院羅泉石，荊扉背里閭。
zǎo dōng gēng záo xiá, yì yàn fù pēng yú.
早冬耕鑿暇，弋雁復烹魚。
jìng sǎo hán huā jìng, wéi yāo ào lì chē.
靜掃寒花徑，唯邀傲吏車。
wǎn lái liú kè hǎo, xiǎo xuě xià shān chū.
晚來留客好，小雪下山初。