“松聲聒盡鳥驚春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到官歸志浩然二絕句》是宋代詩人黃庭堅的作品。下面是我根據詩意進行的中文譯文、詩意解讀和賞析：

詩詞的中文譯文：
雨洗風吹桃李凈，
松聲聒盡鳥驚春。
滿船明月從此去，
本是江湖寂寞人。

詩意解讀：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達個人情感，表達了詩人黃庭堅歸隱之志。詩中的景物和意象與詩人內心的感受相互交織，展現出他對自然的贊美和對人生境遇的思考。

賞析：
首句“雨洗風吹桃李凈”，形容了雨水洗滌了大地，風吹走了塵埃，桃花、李花清新無暇。這一景象傳達了春天的美好和生機勃勃的氛圍，也可以理解為詩人對清新、純潔事物的向往。

接著的一句“松聲聒盡鳥驚春”，通過描繪松樹的聲音和鳥兒的驚飛，表達了自然界的生機盎然和動人之處。這里的松聲和鳥鳴可以理解為自然界的聲音，它們的消失和鳥兒的驚飛暗示著一種變化，也許是詩人即將離開的預示。

第三句“滿船明月從此去”，描繪了一艘滿載明月的船，象征著詩人的離去。明月在中國文化中常常被視為詩人的寄托和情感的表達，它的離去可能意味著詩人即將舍棄塵世的紛擾，追尋內心的寧靜與自由。

最后一句“本是江湖寂寞人”，表達了詩人對自身歸隱生活的態度。江湖在這里可以理解為世俗的繁雜與喧囂，而寂寞則是詩人在歸隱之后所體驗到的。這句話暗示了詩人選擇遠離塵囂，追求內心的寧靜和自我價值的追求。

總體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪和詩人內心的感悟，表達了黃庭堅歸隱的決心和對清凈生活的向往。詩中場景的變換和意象的轉換，展示了自然的變化和人生的轉折，同時也呈現了詩人對自由和寧靜的追求。

dào guān guī zhì hào rán èr jué jù
到官歸志浩然二絕句

yǔ xǐ fēng chuī táo lǐ jìng, sōng shēng guā jǐn niǎo jīng chūn.
雨洗風吹桃李凈，松聲聒盡鳥驚春。
mǎn chuán míng yuè cóng cǐ qù, běn shì jiāng hú jì mò rén.
滿船明月從此去，本是江湖寂寞人。