“顧我尪羸君勉強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫書呈幾復三首》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

古人踽踽已先登，
後學蕭蕭不再興。
顧我尪羸君勉強，
百年漂忽甚風燈。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對古人的尊敬和對后學的擔憂，展現了黃庭堅對時代變遷的思考和對自身命運的感慨。

首兩句"古人踽踽已先登，後學蕭蕭不再興"，表達了黃庭堅對古人的景仰和仰慕之情。"踽踽"意味著古人曾經孤獨奮斗，而他們已經邁上了成功的道路。然而，"後學"（后學之人）卻是"蕭蕭"（凄涼）的，無法再次興盛起來。這種對后學的擔憂，可能是對當時社會動蕩和學術衰落的觀察和反思。

下兩句"顧我尪羸君勉強，百年漂忽甚風燈"，表達了作者對自身的無奈和對時光流逝的感嘆。"尪羸"意味著作者自認為身體羸弱，"勉強"則暗示了他努力維持生活的狀況。"百年漂忽甚風燈"形象地描繪了時間的飛逝和生命的短暫。風燈容易被風吹滅，這種暗示表達了作者對自身生命的脆弱和短暫性的觸動。

整首詩詞通過對古人和后學的對比，以及對自身境遇和時間流逝的思考，傳達了作者對社會變遷和人生意義的思考。它呈現出對過去的景仰、對現實的擔憂以及對命運的無奈，是一首充滿憂思和感慨的詩詞作品。

màn shū chéng jǐ fù sān shǒu
漫書呈幾復三首

gǔ rén jǔ jǔ yǐ xiān dēng, hòu xué xiāo xiāo bù zài xīng.
古人踽踽已先登，後學蕭蕭不再興。
gù wǒ wāng léi jūn miǎn qiǎng, bǎi nián piào hū shén fēng dēng.
顧我尪羸君勉強，百年漂忽甚風燈。