“北風低草見牛羊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題陽關圖二首》
作者：黃庭堅（宋代）

斷腸聲里無形影，
畫出無聲亦斷腸。
想得陽關更西路，
北風低草見牛羊。

中文譯文：

在斷腸的聲音中沒有形象，
畫出來的形象雖無聲音也讓人心碎。
想象陽關更加遙遠，
北風吹動低矮的草地，可見牛羊的身影。

詩意和賞析：

這首詩是黃庭堅的《題陽關圖》的第二首，描繪了一幅陽關的景色和情感。陽關是古代絲綢之路經過的重要關隘，也是邊塞的象征。

詩的開頭寫道，“斷腸聲里無形影”，表達了作者對戰亂和苦難的感慨。這里的“斷腸聲”指的是悲傷的聲音，但卻無法看到具體的形象，可能意味著苦難的無形性和不易觸及的性質。

接著，詩人說“畫出無聲亦斷腸”，描繪了一副繪畫作品，雖然沒有聲音，但卻能讓人感受到斷腸的痛苦。這句表達了藝術的力量，即畫面所傳達的情感能夠觸動人心，使人產生共鳴。

接下來的兩句，“想得陽關更西路，北風低草見牛羊”，通過描述陽關西行的景象，展現了邊塞的荒涼和嚴酷。陽關在人們的想象中更加遙遠和艱難，北風吹動著低矮的草地，使人們可以看到遠處的牛羊，暗示著邊塞地區的艱難生存環境。

整首詩通過對陽關的描繪，表達了作者對邊塞苦難和人間疾苦的思考和感慨。詩中的斷腸聲、無形影、無聲的畫面，以及遙遠的陽關和北風吹動的草地，都給人一種寂寥和凄涼的感覺。同時，詩中也融入了對藝術的謳歌，表達了藝術的力量和情感的傳達。

總之，這首詩通過對陽關景色的描繪，展示了邊塞地區的苦難和艱辛，并通過藝術的表達手法，使讀者能夠感受到其中的情感和共鳴。

tí yáng guān tú èr shǒu
題陽關圖二首

duàn cháng shēng lǐ wú xíng yǐng, huà chū wú shēng yì duàn cháng.
斷腸聲里無形影，畫出無聲亦斷腸。
xiǎng dé yáng guān gèng xī lù, běi fēng dī cǎo jiàn niú yáng.
想得陽關更西路，北風低草見牛羊。