“何似清歌倚桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答龍泉余尉問禪二小詩》是黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翻頭作尾掉枯藤，
臘月花開更造冰。
何似清歌倚桃李，
一爐沈水醉紅燈。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了作者對禪修和詩歌創作的思考。詩中的景物描寫和意象富有變幻和想象力，通過對自然景物的描述，傳達了作者的內心感受和對人生的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為基礎，通過獨特的意象和形象的對比，表達了作者獨特的詩意和感悟。下面是對每個句子的詳細賞析：

翻頭作尾掉枯藤：
這句描述了時間的流轉和變化，用"翻頭作尾"來形容時間的循環。"掉枯藤"則是描繪冬天的景象，寓意著一年的末尾和寒冷的季節。

臘月花開更造冰：
這句表達了冬天中的奇特景象。"臘月花開"暗示了寒冷季節中花朵的綻放，而"更造冰"則展示了冰凍的自然現象。這種對冬天景象的描繪，既展示了自然界的變化，也暗示了生命的堅韌和頑強。

何似清歌倚桃李：
這句表達了對美好事物的向往和追求。"清歌倚桃李"描繪了一個美妙的場景，暗示了美好的音樂和花果的香甜。作者借此表達了對美好事物的向往和追求，進一步傳遞了對生活的熱愛和對人生的思考。

一爐沈水醉紅燈：
這句以意象化的語言來表達作者的內心感受。"一爐沈水"描繪了水的靜謐和沉靜，與前文中的繁花冰凍形成鮮明的對比。"醉紅燈"則是一種富有詩意的描寫，可以理解為沉浸在美好的夜晚和溫暖的燈光中。這句詩傳達了作者內心的寧靜和對美好時刻的珍視。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對禪修和詩歌創作的思考。通過對時間、自然和人生的思考，作者傳達了對美好事物的向往和對生活的熱愛。這首詩詞以獨特的意象和形象的對比，展示了作者深邃的詩意和感悟。

xì dá lóng quán yú wèi wèn chán èr xiǎo shī
戲答龍泉余尉問禪二小詩

fān tóu zuò wěi diào kū téng, là yuè huā kāi gèng zào bīng.
翻頭作尾掉枯藤，臘月花開更造冰。
hé sì qīng gē yǐ táo lǐ, yī lú shěn shuǐ zuì hóng dēng.
何似清歌倚桃李，一爐沈水醉紅燈。