“廣文賓退下簾重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直舍寄陳子惠》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廣文賓退下簾重，
涼氣微生筆硯中。
不得朱弦寫流水，
綠槐陰合鳥呼風。

詩意：
這首詩詞描寫了黃庭堅在直舍（書房）中寄給朋友陳子惠的情景。詩人退下厚重的簾幕，感受到書房中微涼的氣息。然而，他卻無法通過紅色的琴弦來表達他對流水的描繪，綠槐樹的陰影與鳥兒的呼喚產生了共鳴。

賞析：
黃庭堅以簡練的筆觸描繪了一個安靜、清涼的書房場景。直舍是詩人思考、創作的地方，簾重的落下象征著他與外界的隔絕，進入了一個安靜的空間。涼氣微生筆硯中，表現了詩人對清涼氣息的敏感和細膩的感受。這種涼意可能來自于書房的朝氣融合，也可能是因為天氣涼爽。這樣的環境給予了詩人靈感和思考的空間。

詩中的"朱弦"和"流水"形成了鮮明的對比。朱弦象征著音樂、美好的意境，而流水則是一種流動、變化的表現。詩人希望通過朱弦來表達流水之美，但卻無法實現。這種無法流暢表達的感受，可能是詩人在創作過程中遇到的困惑和挫折，也可能是對現實生活中美好事物無法完美呈現的思考。

最后兩句"綠槐陰合鳥呼風"，通過描繪綠槐樹的陰影與鳥兒的呼喚，表達了詩人對自然界的共鳴和對美好事物的向往。綠槐樹的陰影和鳥兒的呼喚都是自然界中的美好元素，與詩人內心的感受相契合。這種對自然的回應和贊美，也傳達了詩人對生活的熱愛和對美的追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔的語言、清晰的意象，表達了詩人在書房中的思考與感悟，以及對美好事物的向往和追求。它展現了黃庭堅細膩的感受力和對自然、藝術的熱愛，同時也反映了詩人在創作過程中的困惑和思考。

zhí shě jì chén zǐ huì
直舍寄陳子惠

guǎng wén bīn tuì xià lián zhòng, liáng qì wēi shēng bǐ yàn zhōng.
廣文賓退下簾重，涼氣微生筆硯中。
bù dé zhū xián xiě liú shuǐ, lǜ huái yīn hé niǎo hū fēng.
不得朱弦寫流水，綠槐陰合鳥呼風。