“如月行天見諸水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如月行天見諸水”全詩
分類：
作者簡介(黃庭堅)
黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾并稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀并稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《殘句:百家傳本略相似》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《殘句:百家傳本略相似》是宋代文人黃庭堅所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
百家傳本略相似，
如月行天見諸水。
詩意：
這首詩詞表達了作者對于百家傳統思想的看法。黃庭堅觀察到，盡管百家學說各有不同，但它們在某種程度上卻有著相似之處。他通過比喻，將百家傳統思想比作夜晚的月亮，而這個月亮的光芒照耀下的水面，象征著各家學說的體現。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對于百家傳統思想的獨到見解。黃庭堅認為，雖然各家學說在表達方式和觀點上存在差異，但它們都圍繞著人類社會和自然世界的共同問題展開探討，有著相似之處。他選擇了月亮和水作為比喻，形象地表達了這種相似性。
在詩詞的開頭，黃庭堅使用了“百家傳本略相似”的描述，凸顯了各家學說的共性。這句話中的“本略”意味著各家學說的核心思想和主要觀點。接著，他用“如月行天見諸水”來進一步解釋這種相似性。月亮是一種普遍存在的自然現象，它在天空中行進時，可以照耀到每一個水面。這里的水面象征各家學說的具體表現和應用。通過這樣的比喻，黃庭堅傳達了一個觀點：盡管各家學說的細節和形式不同，但它們都源于對同一問題的思考，最終都指向了人類社會和自然世界的真相。
這首詩詞展示了黃庭堅獨特的文學才華和深刻的思想觀察力。他通過簡潔而富有啟發性的表達方式，讓讀者思考和欣賞百家學說的本質和普遍性。同時，這首詩詞也表達了詩人對于傳統文化的重視和對于知識的渴望。
“如月行天見諸水”全詩拼音讀音對照參考
cán jù: bǎi jiā chuán běn lüè xiāng sì
殘句:百家傳本略相似
bǎi jiā chuán běn lüè xiāng sì, rú yuè xíng tiān jiàn zhū shuǐ.
百家傳本略相似，如月行天見諸水。
“如月行天見諸水”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。