“佛祖位中留不住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪句二首》是黃庭堅的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我自己是來自釣魚船上的客人，
偶爾也會脫下須鬢（胡須和鬢發）穿上袈裟（僧袍）。
佛祖的位置并不會留住我，
夜晚來臨，我仍舊宿在蘆花之間。

詩意：
這首詩詞表達了詩人黃庭堅的禪思和人生感悟。他以自己為主角，描述了一種超脫塵世的心境和悟道的追求。詩中的釣魚船和袈裟象征著世俗與出世的對立，詩人通過脫下須鬢穿上袈裟，暗示他放下了塵世的瑣事，希望能夠超越紛擾，尋求內心的寧靜與超脫。然而，他意識到在佛祖的境地中，他無法久留，無法真正與佛祖融為一體。最后，他以宿在蘆花之間來表達他對自然的依戀和對禪境的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對禪境和人生的思考。詩人通過描繪自己在釣魚船上的客人身份，以及偶爾穿上袈裟的景象，展現了他對超脫塵世的追求和對內心平靜的向往。然而，詩人也深知禪境的難以捉摸和無法長久停留，用"佛祖位中留不住"來表達這種無法永恒駐留的心境。最后一句"夜來依舊宿蘆花"則再次強調了詩人對自然與禪境的追求，表現出他對禪意生活的向往和對內心寧靜的追尋。

總之，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對禪境和超脫塵世的追求，以及對內心寧靜的向往。它展示了黃庭堅深邃的禪思和對人生哲理的思考，使讀者在品味詩意的同時，也能引發自己對人生意義和內心追求的思考。

chán jù èr shǒu
禪句二首

yǔ zì diào yú chuán shàng kè, ǒu chú xū bìn zhe jiā shā.
予自釣魚船上客，偶除須鬢著袈裟。
fó zǔ wèi zhōng liú bú zhù, yè lái yī jiù sù lú huā.
佛祖位中留不住，夜來依舊宿蘆花。