“應解種花開此詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“應解種花開此詩”全詩
蘇仙漱墨作蒼石,應解種花開此詩。
分類:
作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 (1045-1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃為其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾并稱為“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄并稱為“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀并稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜于秦氏。
《次韻子瞻子由題憩寂圖二首》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意
《次韻子瞻子由題憩寂圖二首》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下:
龍眠不似虎頭癡,
筆妙天機可并時。
蘇仙漱墨作蒼石,
應解種花開此詩。
這首詩詞的詩意是表達了詩人對子瞻子由的贊美和敬佩之情。
首句"龍眠不似虎頭癡"意味著子瞻子由的才華卓越,遠超一般人,與普通的才子有著明顯的區別。龍與虎在中國文化中都被視為威武勇猛的象征,而"眠"則表示隱藏、不顯露出來,這句話表達了子瞻子由的才華潛伏于內心,不張揚于外。
接著的一句"筆妙天機可并時"贊揚了子瞻子由的文筆高超,能夠駕馭天賦的才情,并創作出與時代并駕齊驅的優秀作品。"天機"意味著天賦和才智,詩人認為子瞻子由的才華非常出眾,能夠與時代的優秀文人相媲美。
下半首的兩句"蘇仙漱墨作蒼石,應解種花開此詩"意味著子瞻子由的才華猶如蘇仙漱墨作畫一般精湛。"蘇仙"是指蘇軾,而"漱墨作蒼石"則表達了子瞻子由的筆墨技藝高超,能夠像蘇軾一樣嫻熟地運用墨汁,創作出像蒼石一般精美的作品。"應解種花開此詩"則表示這首詩詞就像是種下的花朵,在詩人的贊美下綻放出美麗的花朵。
總的來說,這首詩詞贊美了子瞻子由的才華和文學造詣,將他與普通的才子區分開來,并表達了詩人對他的敬佩和贊美之情。
“應解種花開此詩”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi zhān zi yóu tí qì jì tú èr shǒu
次韻子瞻子由題憩寂圖二首
lóng mián bù shì hǔ tóu chī, bǐ miào tiān jī kě bìng shí.
龍眠不似虎頭癡,筆妙天機可并時。
sū xiān shù mò zuò cāng shí, yīng jiě zhòng huā kāi cǐ shī.
蘇仙漱墨作蒼石,應解種花開此詩。
“應解種花開此詩”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。