“已報絲蟲網玉笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答君庸見寄別時絕句》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
看鏡白頭知我老，
平生青眼為君明。
舞姝別后閑珠履，
已報絲蟲網玉笙。

詩意：
這首詩詞是黃庭堅以絕句的形式回答君庸寄來的詩信。詩中表達了歲月如梭，自己已經白發蒼蒼，鏡中映出老態的感慨。作者黃庭堅平生崇敬君庸，認為自己的眼睛一直都是亮晶晶的，是為了認清君庸的偉大才能。另外，詩中還描繪了舞女離別后穿著珠履閑逛的情景，以及已經傳達了情意的絲蟲網和玉笙。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言描繪了時光流轉和生命的變遷。第一句“看鏡白頭知我老”，以自己看鏡中白發的形象來表達歲月不饒人，自己已經年老的感慨。第二句“平生青眼為君明”，表達了作者對君庸一直以來的敬佩和仰慕之情，以及自己對君庸才華的贊美。第三句“舞姝別后閑珠履”，通過描繪舞姬離別后閑逛的場景，展現了離別后心情的落寞和寂寥。最后一句“已報絲蟲網玉笙”，暗示了作者已經傳達了自己的情意，用絲蟲網和玉笙象征著詩人真摯的情感和深厚的友誼。

整首詩詞以簡練的語言傳遞出作者對時光流逝和離別的感慨，同時表達了對君庸的敬仰和友誼之情。黃庭堅用質樸的表達方式，將個人的情感與生活細節相結合，使得詩詞更加貼近讀者的心靈，令人回味無窮。

hé dá jūn yōng jiàn jì bié shí jué jù
和答君庸見寄別時絕句

kàn jìng bái tóu zhī wǒ lǎo, píng shēng qīng yǎn wèi jūn míng.
看鏡白頭知我老，平生青眼為君明。
wǔ shū bié hòu xián zhū lǚ, yǐ bào sī chóng wǎng yù shēng.
舞姝別後閑珠履，已報絲蟲網玉笙。