“茂陵誰辨漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即來》是宋代文學家黃庭堅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

先去豈長別，后來非久親。
早已離開并不久，后來卻未見親近。

新墳將舊冢，相次似魚鱗。
新的墳墓接連出現，像是魚鱗一樣。

茂陵誰辨漢，驪山詎識秦。
茂陵誰能分辨出漢朝的陵墓，驪山又怎能辨認出秦朝的陵墓。

千里與昨日，一種并成塵。
千里之遙與昨日，都已化為塵土。

定知今世士，還是昔時人。
我們應當明白，今天的人與過去的人并無不同。

烏用取他骨，復持埋我身。
烏鴉何用奪取他人的骨骸，還是將我埋葬。

這首詩詞表達了黃庭堅對于時間的思考和對生死的感慨。詩人認為離別和相聚都是暫時的，新的生命接踵而至，如同魚鱗一般。他提到了茂陵和驪山，這兩個地方都是古代帝王的陵墓所在地，暗示了人們對于歷史的模糊和混淆。詩中還表達了對于時光的無情和人生的短暫的感嘆，時間將一切都化為塵土，今天的人與過去的人并無二致。最后兩句則表達了對于死亡的思考，烏鴉奪取他人的骨骸，也會有一天將自己埋葬。

這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的哲理，揭示了人類的生命短暫和時間的無情。通過對生死和時間的思考，詩人黃庭堅引發了讀者對于生命的思索和對于歷史的思考。詩詞的意境深遠，給人以啟發和反思。

jí lái
即來

xiān qù qǐ zhǎng bié, hòu lái fēi jiǔ qīn.
先去豈長別，後來非久親。
xīn fén jiāng jiù zhǒng, xiāng cì shì yú lín.
新墳將舊冢，相次似魚鱗。
mào líng shuí biàn hàn, lí shān jù shí qín.
茂陵誰辨漢，驪山詎識秦。
qiān lǐ yǔ zuó rì, yī zhǒng bìng chéng chén.
千里與昨日，一種并成塵。
dìng zhī jīn shì shì, hái shì xī shí rén.
定知今世士，還是昔時人。
wū yòng qǔ tā gǔ, fù chí mái wǒ shēn.
烏用取他骨，復持埋我身。