“憑誰說與謝玄暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題晁以道雪雁圖》是宋代文人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛雪灑蘆如銀箭，
前雁驚飛后回眄。
憑誰說與謝玄暉，
莫道澄湖靜如練。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬日的景色，其中飛雪和雁群是主要的意象。詩人通過雪花灑落如白銀箭頭的形象，形容了飄雪的場景。接著，描寫了一群雁在飛行中驚起，然后回頭望眼欲歸。最后兩句表達了詩人的心境和思考，他謙遜地說無法與謝玄暉相比，而且告誡人們不要以為澄湖的靜謐如同練水。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了冬天的景色，通過雪花和雁群的形象，展示了大自然的壯麗和變化。詩中的雪花灑落如銀箭，給人一種飄逸而瑰麗的感覺，同時也暗示了冰冷和寒冽的氣氛。雁群的驚飛和回眄，更增添了一絲生動和動態的元素，使整個詩句更加生動有趣。

最后兩句凸顯了詩人對自身和自然的謙遜態度。謝玄暉是黃庭堅的朋友和同僚，黃庭堅認為自己無法與他相比。而莫道澄湖靜如練則是一種戒備，提醒人們不要被表面現象所迷惑，靜謐之下可能隱藏著深不可測的變化。

整首詩以簡短的詞句塑造出了冬天的景象和情感，展示了黃庭堅細膩的觀察力和深沉的思考。通過對自然景物的描繪，他表達了對自然的敬畏和對人生的思索，同時也傳達出對朋友和世事的一種謙遜和睿智的態度。這種簡約而意味深長的表達方式是黃庭堅詩詞創作的特點之一，也是他被譽為宋代文壇的一位杰出人物的原因之一。

tí cháo yǐ dào xuě yàn tú
題晁以道雪雁圖

fēi xuě sǎ lú rú yín jiàn, qián yàn jīng fēi hòu huí miǎn.
飛雪灑蘆如銀箭，前雁驚飛後回眄。
píng shuí shuō yǔ xiè xuán huī, mò dào chéng hú jìng rú liàn.
憑誰說與謝玄暉，莫道澄湖靜如練。