“有核如匏可雕琢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以椰子小冠送子予》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漿成乳酒醺人醉，
肉截鵝肪上客盤。
有核如匏可雕琢，
道裝宜作玉人冠。

詩意：
這首詩詞描述了黃庭堅以椰子制作小冠送給他的朋友。詩人以生動的語言描繪了椰子的特點和制作過程，表達了他對朋友的深情厚誼。椰子漿經過發酵成為乳酒，使人陶醉；椰肉被切成鵝肪狀放在盤子上，給賓客享用。椰子有核，但核也可以像葫蘆一樣雕琢成器物；而椰子的外殼也適合做成玉人的冠冕。通過描寫椰子的特點和用途，詩人表達了對友誼的珍視和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡練、生動的語言描繪了椰子的形象和用途，使讀者能夠直觀地感受到椰子的美妙和多樣性。詩人通過對椰子的描述，與朋友之間的情誼相聯系，表達了對友情的珍視和祝福之情。

在這首詩詞中，黃庭堅運用了富有變化的形容詞和動詞，如"漿成乳酒"、"醺人醉"、"肉截鵝肪"等，使整首詩詞充滿了生動感和畫面感。同時，他還運用了比喻和類比的修辭手法，將椰子的特點與友誼的品質相聯系，使詩詞更加富有意境和思想深度。

整首詩詞以樸素自然的風格展示了黃庭堅獨特的寫作風格和情感表達。通過對日常物品的描寫，他傳遞了對友情的真摯祝福和對美好生活的向往。這種將平凡事物與情感融合的寫作方式，使詩詞充滿了親切感和共鳴力，給人以深入思考和感悟的空間。

總之，黃庭堅的《以椰子小冠送子予》以簡潔明了的語言，將椰子與友情聯系起來，表達了對友誼的珍視和祝福之情。通過對椰子的描繪，他展示了自然萬物的美麗和多樣性，同時也引發了人們對生活的思考和感悟。這首詩詞以其獨特的藝術魅力和情感內涵，在宋代文學中占有重要地位。

yǐ yē zi xiǎo guān sòng zi yǔ
以椰子小冠送子予

jiāng chéng rǔ jiǔ xūn rén zuì, ròu jié é fáng shàng kè pán.
漿成乳酒醺人醉，肉截鵝肪上客盤。
yǒu hé rú páo kě diāo zhuó, dào zhuāng yí zuò yù rén guān.
有核如匏可雕琢，道裝宜作玉人冠。